La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

NUMERO 117 : LE MONDE DE DORY - FINDING DORY (2016)

Réalisé par Andrew Stanton
Produit par Lindsey Collins
Scénario de Andrew Stanton et Victoria Strouse
Histoire : Andrew Stanton
Musique originale par Thomas Newman

Avec les voix américaines de :
Ellen DeGeneres : Dory
Albert Brooks : Marlin
Hayden Rolence : Nemo
Ed O'Neill : Hank
Kaitlin Olson : Destiny
Ty Burrell : Bailey
Diane Keaton : Jenny
Eugene Levy : Charlie
Sloane Murray : Dory enfant
Idris Elba : Fluke
Dominic West : Rudder
Bob Peterson : M. Ray
Kate McKinnon : La femme de Stan
Bill Hader : Stan
Sigourney Weaver : elle-même
Alexander Gould : Carl
Torbin Xan Bullock : Gerald
Andrew Stanton : Crush
Bennet Dammann : Squirt
John Ratzenberger : Bill
Angus MacLane : Sunfish
Willem Dafoe : Gill
Brad Garrett : Bloat
Allison Janney : Peach
Austin Pendleton : Gurgle
Stephen Root : Bubbles
Vicki Lewis : Deb (et sa sœur, "Flo", la réflexion de Deb)
Jerome Ranft : Jacques

Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 17 juin 2016
Date de sortie au cinéma en France : 22 juin 2016

Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 17 juin 2016
Date de sortie de la bande originale du film version française : aucune sortie

Chansons originales par Bob Peterson, Andrew Stanton, Victoria Strouse & Irving Gordon

Musique originale par Thomas Newman

On Rentre à la Maison(1'38)
Interprétée par les choeurs

Unforgettable (3'20)
Interprétée par Sia

 

Musique originale composée et dirigée par Thomas Newman

Produite par Thomas Newman et Bill Bernstein
Enregistrée et mixée par Tommy Vicari C.A.S.
Orchestre enregistré par Armin Steiner
Enregistrement additionnel par Shinnosuke Miyazawa
Enregistrée à DeepSleep Studios, The Newman Scoring Stage, 20th Century Fox, Sony Pictures Studios et The Village
Mixée à The Village, West Los Angeles
Orchestrations par J.A.C. Redford
Orchestrations additionnelles par Carl Johnson, Peter Boyer
Montage de la musique originale : Bill Bernstein
Assistant montage de la musique originale : Michael Zainer
Digital Audio: Larry Mah
Régisseur musique originale : Leslie Morris
Régisseur voix : ly Stevens
Préparation de la musique originale : Reprise Music Services
Coordination audio : George Doering
Assistants ingénieurs : Jeff Gartenbaum, V
anessa Parr
Album masterisé par Bernie Grundman

SOLISTES :
George Doering : Bowed Guitarron, Aeolian, Wind Harp, Gopichand, Dulcimers, Electric Guitar, Autoharp

Steve Tavagllone : Acoustic Flutes, Granulated Waterphones, Spectral Ambiences. Morphed EWI, Human Sleigh Bells

Dan Greco : Timpani, Vibraphone, High Metal Rhythms, Toy Snares, Tambourine, Bongos, Devil Chaser

John Beasley : Percussion Loops, Piano, Water Rhythms, ROLI

Rick Cox : Xaphoon Loops, Bowed Harmonics, Samplr Pads, Slowed Bass 9 

Sid Page : Violin 

Thomas Newman : Piano

Producteur exécutif de la musique : Chris Montan
Superviseur musique  Tom MacDougall
Directeur exécutif, production de la musique : Andrew Page
Manager, production de la musique : Ashley Chafin

Superviseur post production : Paul Cichocki

"Unforgettable" interprétée par Sia
Ecrite par Irving Gordon
Produite, orchestrée et dirigée par Oliver Kraus
Voix enregistrées par Jesse Shatkin
Ingénieur enregistrement : Chris Steffen
Enregistrée à The Rib Cage, Band House Studios et Sony Scoring Stage
Mixée par Brad Haehnel à Noise Alchemy
Batterie : Victor Indrizzo
Basse : Jonny Flaugher
Piano : Oliver Kraus
Harpe : Alison Bjorkedal
Publiée par Sis 'N Bro Music Company (ASCAP) obo Unforgettable Standards [Etats-Unis seulement] Publiée par Bourne Co. (ASCAP) [Reste du monde]

"O, We're Going Home"
Ecrite par Bob Peterson, Andrew Stanton et Victoria Strouse
Publiée par Walt Disney Music Company (ASCAP) / Pixar Talking Pictures (ASCAP) et Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Pixar Music (BMI) Contient de la musique originale par Thomas Newman

Toute la musique originale publiée par Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Pixar Music (BMI)

ORCHESTRE

VIOLON
Sid Page (1er violon), Darius Campo (Principal 2nd), Eun Mee Ahn, Richard Altenbach, Charlie Bisharat, Rebecca Bunnell, Caroline Campbell, Roberto Cani, Ron Clark, Kevin Connolly, Joel Derouin, Lisa Dondlinger, Nina Evtuhov, Sam Fischer, Tamara Hatwan, Elizabeth Hedman, Amy Hershberger, Norman Hughes, Sharon Jackson, Maia Jasper, Peter Kent, Ana Landauer, Songa Lee, Natalie Leggett, Dimitrie Letvici, Phil Levy, Marina Manukian, Mike Markman, Robert Matsuda, Liane Mautner, Serena McKinney, Jennifer Munday, Sara Parkins, Carol Pool, Kathleen Robertson, Mark Robertson, Michele Richards, Julie Rogers, Guillermo Romero, Jay Rosen, Yutong Sharp, Haim Shtrum, Sarah Thornblade, Josefina Vergara, Ken Yerke

ALTO
Victoria Miskolczy (1st chair), Robert Berg, Robert Brophy, Meredith Crawford, Marlow Fisher, Matthew Funes, Jerome Gordon, Keith Greene, John Hayhurst, Scott Hosfeld, Shawn Mann, Darrin McCann, Aaron Ottman, Karie Prescott, Kate Reddish, Lynne Richberg, Carolyn Riley, David Walther

VIOLONCELLE
Stephen Erdody (1st chair), Timothy Landauer (1st chair), Giovanna Clayton, Erika Duke-Kirkpatrick, Trevor Handy, Melissa Hasin, Vahe Hayrikyan, Dennis Karmazyn, Suzie Katayama, Armen Ksajikian, Dane Little, Steve Richards, George Kim Scholes, Tina Soule, Xiaodan Zheng

BASSE
Nico Abondolo (1st chair), Stephen Dress, Timothy Eckert, Donald Ferrone, Neil Garber, Domenic Genova, Thomas Harte, Edward Meares, Bruce Morgenthaler, Geoffrey Osika, David Parmeter, Nicolas Philippon, Ian Walker

FLUTE
Steve Kujala (1st chair), Diane Alancraig

CLARINETTE
Gary Bovyer (1st chair), Ralph William

HAUBOIS
Lara Wickes (1st chair), Joseph Stone

BASSON
Rose Corrigan (1st chair), Kenneth Munday, Judith Farmer

COR D'HARMONIE
Steve Becknetl (1st chair), Mark Adams, Laura Brenes, Dylan Hart, Dan Kelley, Jenny Kim, Joseph Meyer, Kristy Morrell, Danielle Ondarza, John Reynolds

TROMPETTE
Malcolm McNab (1st chair), Wayne Bergeron, Rob Frear, Jon Lewis, Dave Washburn

TROMBONE
William Booth (1st chair), Todd Eames, Craig Gosnell, Charlie Loper, William Reichenbach

TUBA
James Self (1st chair)

HOLLYWOOD FILM CHORALE
Reid Bruton, Amick Byram, Randy Crenshaw, William Kenneth Goldman, Baraka May Donna Medine, Bob Peterson, Fletcher Sheridan, Sally Stevens, Suzanne Waters

Thomas Newman tient à remercier John Lasseter, Jim Morris, Ed Catmull, Angus MacLane, Axel Geddes, Sloane Murray, Michael Semanick, Paul Cichocki, Noah Newman, Ann Marie Newman, Michael Gorfaine, Sam Schwartz, Jamie Richardson, Cynthia Calley, Rebekah Wood, Isaac Baranowicz et Seth Lichenstein.

Remerciements particuliers à Andrew Stanton, Lindsey Collins. 

Conception de l'album par Steve Gerdes

Avec les voix françaises de :

Céline Monsarrat : Dory
Franck Dubosc : Marin
Timothé Vom Dorp : Nemo
Philippe Lellouche : Hank
Mathilde Seigner : Destinée
Kev Adams : Bailey
Catherine Davenier : Jenny
Michel Papineschi : Charlie
Victoire Pauwels : Dory enfant
Alexia Papineschi : Dory pré-ado
Emmanuel Jacomy : Monsieur Raie
Gilles Morvan : Fluke
Guillaume Lebon : Rudy
Jérôme Pauwels : Crush
Simon Faliu : Squiz
Claire Chazal : Claire Chazal
Marie Lopez : Cindy
Charles Germain : Passager Carl
Pénélope Siclay Couvreur : Baliste
Julie Dumas : Madame Poisson
Lionel Tua : Monsieur Poisson (Michel)
Mark Lesser : Monsieur Crabe (Bill)
Bertrand Dingé : Le poisson lune
Emmanuel Curtil : L'huître
Jean-François Vlerick : Gill
Med Hondo : Boule
Virginie Ledieu : Astride
Georges Caudron : Gargouille
Sébastien Ossard : Bubbles
Virginie Méry : Deb et Flo
Mika Aragones : Jacques

Voix françaises additionnelles :
Marie Lopez, Malvina Germain, Virginie Cagliari, Sébastien Ossard, Bertrand Dingé, Richard Leroussel, Jeanne-Lore Aglossi, François Pacôme, Lillia Aragones, Matt Mouredon, Anouk Petitgirard, Gaspard Laurent, Olivier Constantin, Jean-Jacques Cramier, Barbara Beretta, Méry Lanzafamme, Alban Thuilier, Charles Germain, Julien Meunier, Agnès Cirasse, Michael Aragones, Dominique Lelong, Rebecca Finet, Donald Feignoux, Antonia Boisson, Killyan Najera Houbiers, Bianca Tomassian Boulanger, Emmanuel Curtil, Richard Rossignol, Daniel Beretta, Magali Bonfils, Fily Keita, Jean-Jacques Fauthoux 

Version française

Direction artistique : Valérie Siclay
Adaptation française des dialogues : Thomas Murat

Direction artistique chansons : Claude Lombard
Adaptation française des chansons : Thomas Murat

Studio d'enregistrements : Dubbing Brothers
Studio de mixage : Shepperton International

Direction créative : Boualem Lamhene, Virginie Courgenay

Disney Character Voices International, Inc.