La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

La Chanson de la Pomme (1'34)

Musique par Kim Gannon et Walter Kent
Paroles par Walter Kent et Kim Gannon
Adaptation française de Luc Aulivier
Interprétée par Hervé Rey et

Pommes au vinaigre et puis aussi tartelettes et tartes aux pommes
Pommes au four et sans oublier...

La compote ?

Oui ! Oui ! Pommes en beignet, et tendre et léger
Et pour s'umqueter le gosier une bonne et si grande lichette

A cuire, à frire, au four, bien chaud

Tartes aux pommes et gros gâteaux

Oui ! Tu en fais ce qu"il te plaît !

Pomme par-ci et pomme par-là
J'ai des recettes plein mon bonnet
Car les pommes ça me donnent des idées

Alors prends tes grannies, pars sans tarder, va-t-en faire pousser ton verger
Tu seras le pionnier des pommiers
Le grand pionnier des pommiers

(Johnny Pépin de pomme :)
Oui, monsieur... Je veux dire non monsieur. Vous voyez monsieur, je ne connais pas la route ; je n'ai pas les vêtements ni aucune des choses qu'il faut là-bas.

(L'Ange:)
Tu n'as pas les... Oh !!! Viens ici mon gars. J'ai honte pour toi ! Tu as tout ce qu'il te faut. Crois-moi. Regarde. Tu as des graines pour les pommiers. Et de quoi purifier tes péchés. Le livre des livres le plus beau. Un solide bonnet sans poil qui te réchauffe bien le poil. Tu le retourne et tu cuis dedans.

Alors, prends tes grannies, pars sans tarder, va-t-en faire pousser tes pommiers
Tu seras le pionnier cuisinier
Oui le grand pionnier cuisinier !

© 1946 Walt Disney Music Company. Copyright renouvelé
Copyright international protégé. Tous droits réservés.

PREMIER DOUBLAGE

Quelle bonne recette
Oh la tarte au pomme
C'est merveilleux
Et les chaussons
Miraculeux
Sans parler - des compotes ?
Oui !

Et puis il y a les beignets
Tout croustillants
Le cidre frais
Tout pétillant
Qui semble rire
Dans les verres

Au sucre, au beurre
Glacé, au chaud
On fait de tout avec les pommes ?
Oui !
On en fait toutes sortes de plats

Des pommes ceci
Des pommes cela
J'arrête ici ce petit refrain
Car j'en aurais sûrement jusqu'à demain

Alors
Prends tes hardes et va-t'en vers l'Ouest
Plante des pommiers là où il faut
Tu feras au monde un vrai cadeau
Ce sera un vrai cadeau

(Dialogues)

Mais tu as les semences nécessaires
Et tu as aussi un gros livre
Qui enseigne aux hommes à bien vivre

Tu as même un joli bonnet
Ah, il sera souvent très utile
Très utile pour cuire ton dîner

Alors
Prends tes hardes et va-t'en vers l'Ouest
Plante des pommiers là où il faut
Tu feras au monde un vrai cadeau
Oh ce sera un vrai cadeau

[Reprise Final de la séquence]

Dépêchons-nous courrons travailler
Allons vite planter des pommiers
Il y a beaucoup à faire là-bas
Oh Il y a beaucoup à faire