NUMERO 122 : RALPH 2.0 - RALPH BREAKS THE INTERNET (2018)
Réalisé par Rich Moore et Phil Johnston
Produit par Clark Spencer
Scénario de Phil Johnston et Pamela Ribon
Histoire de Rich Moore, Phil Johnston, Jim Reardon, Pamela Ribon, Josie Trinidad
Musique originale composée par Henry Jackman
Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 21 novembre 2018
Date de sortie au cinéma en France : 13 février 2019
Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 30 novembre 2018
Date de sortie de la bande originale du film version française : aucune sortie
Chansons originales de Dan Reynolds, Wayne Sermon, Ben McKee, Daniel Platzman, John Hill, Alan Menken, Phil Johnston, Tom MacDougall
Musique originale composée par Henry Jackman
Adaptation française de Claude Lombard
Zero
Interprétée par Imagine Dragons
La Course Infernale
Interprétée par Dorothée Pousséo, Elisabeth Ventura, Olivier Podesta, Daniel Beretta, Michael Lelong, Richard Rossignol, Olivier Constantin, Magali Bonfils, Mery Lanzafame
In This Place
Interprétée par Julia Michaels
© 2018 Walt Disney Music Company (ASCAP) /
Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Musique originale composée par Henry Jackman
Album de la bande originale du film produite par Tom MacDougall
Musique originale produite par Henry Jackman
Musique originale dirigée par Nick Glennie-Smith
Orchestrations par Stephen Coleman, Andrew Kinney, Gernot Wolfgang
Monteur musique, production : Earl Ghaffari
Monteur musique, musique originale : Daniel Pinder
Musique originale enregistrée et mixée par Alan Meyerson
Directeur exécutif, production de la musique : Andrew Page
Music Business Affairs : Donna Cole-Brulé
Music Legal Affairs : Catherine Baggett
Manager, production de la musique : Ashley Chafin
Assistant production de la musique : Jimmy Tsai
Préparation de la musique : Booker White - Walt Disney Music
Régisseur musique originale : Peter Rotter
Régisseur et direction des choeurs de la musique originale : Jasper Randall
Enregistrement numérique musique originale : Kevin Globerman, Larry Mah
Assemblage numérique musique originale : David Channing
Musique additionnelle : Jeff Morrow, Anthony Willis
Orchestrations additionnelles de la musique originale : Ed Trybek, Henri Wilkinson, Jonathan Beard
Enregistrement additionnel de la musique originale : Chris Fogel
Assistants mixage de la musique originale : Aldo Aréchar, Sova Soo
Techniciens musique originale : Maverick Dugger, Felipe Pacheco, Gage Boozan
Services de la production de la musique originale : Matthew Kusell Justmann
Equipe musique originale : Tim Lauber, Damon Tedesco, Peter Nelson, Christine Sirois, Erin Rettig, Stacey Robinson, Ryan McClure, Hosu Yoon
Musique originale enregistrée à The Fox Newman Scoring Stage, 20th Century Fox Studios et Elbo Studios, Glendale, CA
Musique originale mixée à Remote Control Productions
"Marche de Vanellope"
Inclus les morceaux suivants :
"La Marche impériale" (Thème de Dark Vador) et "La Guerre des étoiles" (Thème principal) extrait de "La Guerre des étoiles : l'empire contre-attaque" composés par John Williams, publiés par Bantha Music (BMI) et Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)
"A Big Strong Man in Need of Rescuing"
Inclus les morceaux suivants :
"Le Bleu Lumière" extrait de "Vaiana"
Paroles et musique de Lin-Manuel Miranda
Publiée par Walt Disney Music Company (ASCAP)
"Partir Là-Bas" extrait de "La Petite Sirène"
Musique par Alan Menken
Paroles par Howard Ashman
Publiée par Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Walt Disney Music Company (ASCAP)
"Le Dégel" extrait de "La Reine des neiges"
Musique par Christopher Beck et Frode Fjellheim
Publiée par Five Hundred South Songs (SESAC) / Boosey & Hawkes, an Imagen Company (ASCAP)
"L'Avalanche" extrait de "Mulan"
Musique par Jerry Goldsmith
Publiée par Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
"L'Air du Vent" extrait de "Pocahontas"
Musique par Alan Menken
Paroles par Stephen Schwartz
Publiée par Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Walt Disney Music Company (ASCAP)
"La Nouvelle Orléans" extrait de "La Princesse et la Grenouille"
Musique par Randy Newman
Publiée par Walt Disney Music Company (ASCAP)
Musique originale produite par Walt Disney Music Company (ASCAP)
Masterisé par Gavin Lurssen et Reuben Cohen à Lurssen Mastering
Conception de l'album : Steve Sterling
ZERO
Interprétée par Imagine Dragons
Ecrite par Dan Reynolds, Wayne Sermon, Ben McKee, Daniel Platzman et John Hill
Produite par Don Hill
Ingénierie par Rob Cohen
Mixée par Serban Ghenea
Ingénierie pour mix par John Hanes
Masterisée par Randy Merrill à Sterling Sound, NYC
Enregistrée à Rodeo Recording, Santa Monica, CA & Ragged Insomnia Studio, Las Vegas NV
Mixée à Mistar Studios, Virginia Beach, VA
Imagine Dragons avec l'aimable autorisation de Kidinakorner/Interscope Records
Publiée par Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
LA COURSE INFERNALE
Interprétée par Dorothée Pousséo, Elisabeth Ventura, Olivier Podesta, Daniel Beretta, Michael Lelong, Richard Rossignol, Olivier Constantin, Magali Bonfils, Mery Lanzafame
Musique par Alan Menken
Paroles par Phil Johnston et Tom MacDougall
Produite par Alan Menken, Michael Kosarin, Rich Moore & Earl Ghaffari
Enregistrée et mixée par Frank Wolf
Dirigée et arrangée par Michael Kosarin
Orchestrée et arrangée par Dave Metzger
Enregistrée à The Fox Newman Scoring Stage, 20th Century Fox Studios
Publiée par Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Walt Disney Music Company (ASCAP)
IN THIS PLACE
Interprétée par Julia Michaels
Musique par Alan Menken
Paroles par Phil Johnston et Tom MacDougall
Produite par Ian Kirkpatrick
Mixée par Tony Maserati
Julia Michaels avec l'aimable autorisation de Republic Records, une division de UMG Recordings, Inc.
Publiée par Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Walt Disney Music Company (ASCAP)
MUSICIENS
VIOLONS
Bruce Dukov - Concert master
Jolie Gigante - P2
Alyssa Park, Amy Hershberger, Andrew Bulbrook, Benjamin Jacobson, Benjamin Powell, Carrie Kennedy, Charlie Bisharat, Darius Campo, Eun-Mee Ahn, Grace Oh, Heather Powell, Helen Nightingale, Ina Veli, Irina Voloshina, Jay Rosen, Jennifer Choi Fischer, Jessica Guideri, Joel Pargman, Josefina Vergara, Kevin Kumar, Lisa Liu, Lorand Lokuszta, Lorenz Gamma, Luanne Homzy, Lucia Micarelli, Maia Jasper-White, Marc Sazer, Maya Magub, Natalie Leggett, Neils Samples, Philip Levy, Radu Pieptea, Rafael Rishnik, Roberto Cani, Robert Wilkie, Sarah Thornblade, Serena McKinney, Songa Lee, Tamara Hatwan, Tereza Stanislaw, Yelena Yegoryan
ALTO
Victoria Miskolczy - 1st
Aaron Oltman, Alma Fernandez, Andrew Duckles, Carolyn Riley, David Walther, Zach Dellinger, Jonathan Moerschel, Luke Maurer, Mathew Funes, Meredith Crawford, Michael Whitson, Robert Brophy, Shawn Mann, Victor de Almeida
VIOLONCELLES
Steve Erdody - 1st
Armen Ksajikian, Cecilia Tsan, Dennis Karmazyn, Eric Byers, Erika Duke-Kirkpatrick, Jacob Braun, Paula Hochhalter, Timothy Loo, Trevor Handy, Vanessa Freebairn-Smith, Helen Z. Altenbach
CONTREBASSES
Edward Meares - 1st
Christian Kollgaard, David Parmenter, Drew Dembowki, Geoffrey Osika, Ian Walker, Michael Valerio, Nico Abondolo, Nicolas Philippon, Oscar Hidalgo, Stephen Dress
BASSE ELECTRIQUE
Dan Pinder
FLUTES
Geri Rotella, 1st
Heather Clark, Jennifer Olson, Elise Henry
HAUTBOIS
Lara Wickes - 1st
Jennifer Cullinan, Jessica Pearlman, Lelie Resnick
CLARINETTES
Stuart Clark - 1st
Donald Foster, Joshua Ranz, Ralph Williams
BASSONS
Rose Corrigan - 1st
Kenneth Munday, Patrica Kindel, Samantha Duckworth
SAXOPHONES
Dan Higgins - 1st
Brian Scanlon, James Mason, Jeff Driskill, Sal Lozano
CORS D'HARMONIE
David Everson - 1st
Amy Jo Rhine, Benjamin Jaber, Daniel Kelley, Dylan Hart, Katelyn Faraudo, Laura Brenes, Mark Adams, Steven Becknell, Teag Reaves
TROMPETTES
Thomas Houtten - 1st
Wayne Bergeron
ASSOCIATE 1ST
Daniel Fornero, Jon Lewis, Mike Rocha, Michael Stever, Robert Schaer
TROMBONES
Alex Ilies - 1st
Alan Kaplan, Andy Martin, Craig Gosnell, Phil Keen, Steve Holtman, Steve Trapani, Bill Reichbach
TUBA
Doug Tronquist
HARPE
Joann Turovsky
GUITARE
Andrew Synowiec, Alex Belcher
TAMBOURS
Michael Shapiro
PERCUSSIONS
Wade Culbreath - 1st
Brian Kilgore, Edward Atkatz, Pete Korpela, Don Williams
TIMBALES
CLAVIERS
Randy Kerber
CHOEURS
SOPRANO
Kelci Hahn, Ayana Haviv, Karen Hole Brown, Lika Miyake, Zanaida Robles, Holly Sedillos, Suzanne Waters, Elyse Willis
ALTO
Aleta Braxton, Katie Hampton, Lesley Leighton, Sara Mann, Laura Smith Roethe, Jessica Rotter, Ann Marie Sheridan, Jessie Shulman
TENOR
Bradley Chapman, Tim Gonzales, Jon Lee Keenan, JJ Lopez, Fletcher Sheridan, Todd Strange, Matthew Tresler, Gerald White
BASSE
Reid Bruton, Tim Campbell, Dylan Gentile, William Kenneth Goldman, Abdiel Gonzalez, Ben Han-Wei Lin, Michael Miersma, Mark Edward Smith
VOIX AMERICAINES POUR LA CHANSON "A PLACE CALLED SLAUGHTER RACE"
Steve Amerson, Michael Bannett, Eric Bradley, Laura Dickinson, Kelci Hahn, Ayana Haviv, Clydene Jackson, Sara Mann, Jasper Randall, Jessica Rotter, Fletcher Sheridan, Greg Whipple
VERSION FRANCAISE
Direction artistique : Jean-Marc Pannetier
Adaptation dialogues : Jean-Marc Pannetier
Direction musicale : Claude Lombard
Adaptation chansons : Claude Lombard
Voix additionnelles :
Pauline Brunner, Sam Salhi, Christian Peythieu, Marion Lécrivain, Richard Leroussel, Olivier Bénard, Guillaume Bourboulon, Ivan Gonzalez, Alexis Rangheard, Marie-Christine Robert, Carole Gioan, Mathilde Martin, Emmanuel Daumas, My Abderrahim El Boumeshouli, Sylvain Urban
La course infernale
Interprétée par Dorothée Pousséo, Elisabeth Ventura, Olivier Podesta, Daniel Beretta, Michael Lelong, Richard Rossignol, Olivier Constantin, Magali Bonfils, Mery Lanzafame
Never Gonna Give You Up
Interprétée par François-Xavier Demaison
Version française
Studio de doublage : Dubbing Brothers
Enregistrement dialogues : Pierre Buteau
Enregistrement chansons : Estienne Boussuge
Montage : Guillaume Bérat
Studio de mixage : Shepperton International
Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay
Disney Character Voices International, Inc.