La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Le Temps d'une Mélodie (2'45)

Musique par George Weiss et Bennie Benjamin
Paroles par Bennie Benjamin et George Weiss
Adaptation française de Jean Chavot
Interprétée par Michel Barouille avec Martine Latorre, Grazziella Madrigal,
Francine Chantereau


Une mélodie
Une mélodie
Viens avec nous le temps d'une mélodie
Dans la ronde des chansons où l'amour est roi
On oublie tout, le temps d'une mélodie
On ne se pose plus de questions
Quand ça swingue comme ça

Chante comme un oiseau !
Oublie les mots !
La musique est là
Elle te parle d'amour
Et elle te prend dans ses bras
Chante avec nous cette mélodie cocktail !
Mets ton coeur à l'unisson !
Le temps d'une chanson

Quand ça swingue comme ça
C'est que tout est là
La mélodie, l'harmonie qui nous réunis
Le temps d'une chanson


© 1946 Walt Disney Music Company. Copyright renouvelé
Copyright international protégé. Tous droits réservés. 

PREMIER DOUBLAGE

"Une chanson" interprété par Claude Robin et le trio Bob Jacqmain
(Choeur en VO sauf vers la fin de la chanson)

Une chanson c'est un instant d'oubli
Un envol, une évasion vers d'autres pays

Une chanson doit vous réjouir le cœur
Pour parler d'amour, de fleurs en toute saison

Écoutez dans les bois, la symphonie qui monte des nids
C'est le langage même qui séduit quand on aime

Sur quelques notes des rimes sans raison
Un point d'orgue et de soupirs
C'est une chanson

C'est une chanson

Dialogue
[Oui, si vous aimez les chansons de charme, le rythme et les jolies histoires,
Venez avec nous écouter quelques chansons.
Elles vous entraîneront en plein ciel, dans les régions où la musique est reine.
N'hésitez pas, venez, venez.
Ah, vous ne regretterez pas ce voyage de quelques instants.
Vous trouverez rythme et romance, amour, poésie.]

Et c'est parfois sublime

Oh tout va très bien quand on peut chanter
Des mots, des soupirs
Des points d'orgues, des rimes sans raison
C'est une chanson