La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

C'est un Souvenir de Décembre (2'51)

Musique par Bobby Worth et Ray Gilbert
Paroles par Ray Gilbert et Bobby Worth
Adaptation française de Luc Aulivier
Interprétée par Marie Myriam et les choeurs


C'est un souvenir de décembre que la neige a recouvert
Oui, c'était hier un fait divers en hiver
Nos deux coeurs chantaient ensemble
Je me sentais si légère
J'avais découvert l'amour au coeur de l'hiver
Sur l'étang de verre les patineurs valsaient légers
Vers un monde enchanteur nous nous laissions glisser

Chaque année quand vient décembre
Nous fêtons l'anniversaire de ce bel hiver
Merveilleux fait divers


C'est un souvenir de décembre que la neige a recouvert
Oui, c'était hier un fait divers en hiver
Nos deux coeurs chantaient ensemble
Je me sentais si légère
J'avais enfin découvert l'amour au coeur de l'hiver
Sur l'étang de verre les patineurs valsaient légers
Vers un monde enchanteur nous nous laissions glisser

Chaque année quand vient décembre
Nous fêtons l'anniversaire de ce bel hiver
Merveilleux fait divers


Merveilleux fait divers
Là en plein coeur de l'hiver

Sur l'étang de verre, les patineurs valsaient légers
Vers un monde enchanteur
Nous nous laissions glisser


Chaque année quand vient décembre
Nous fêtons l'anniversaire de ce bel hiver
Merveilleux fait divers

Ce merveilleux fait divers

© 1946 Walt Disney Music Company. Copyright renouvelé
Copyright international protégé. Tous droits réservés.

PREMIER DOUBLAGE

"N'aimez-vous donc pas Décembre ?" interprété par Renée Lebas et une autre chanteuse
(Choeur en VO)

N'aimez-vous donc pas décembre
Lorsque l'on entend sonner
D'un air pur et froid
Les cloches des traineaux

Sortez vite de votre chambre
C'est l'heure de se promener
Nous irons tout deux
Au bord du lac gelé

Et nous saluerons le cortège
Du bel hiver
Le sol blanc de neige
Au pied des sapins verts

En ce beau mois de décembre
Si vous ne me dites pas non
Toutes les cloches de l'église
Sonneront

[Chœur VO]

Et chaque flocon qui tombe
Vous donne un joyeux frisson

Et nous saluerons le cortège
Du bel hiver

En ce beau mois de décembre
Toutes les cloches sonneront

[Final de la séquence]

Et nous saluerons le cortège
Du bel hiver
Le sol blanc de neige
Au pied des sapins verts

En ce beau mois de décembre
Si vous ne me dites pas non
Toutes les cloches de l'église
Sonneront