La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Petit Toot (7'37)

Musique par Allie Wrubel
Paroles par Allie Wrubel
Adaptation française de Luc Aulivier
Interprétée par Graziella Madrigal et les Fléchettes


Petit Toot est remorqueur
Un tout petit remorqueur
Qui apprend pas à pas
Le métier de son papa

Mais il n'a pas le feu sacré
Ses parents le remorquaient
Il a beau s'accrocher
Il n'est vraiment pas doué

Toot ! Toot !
À toute vapeur !
Je fais le fou pendant des heures
Ce que j'aime c'est bien m'amuser
Et ma liberté

Tout petit Toot, tout
Tout petit Toot, tout
Tout petit Toot, tout
Tout petit Toot, tout
Ah !

Dans le port c'était la panique
Il arrêtait le trafic
Caboteur cabotant gaiement
Cabotin de charme

Mais un jour dans les nuages
Voilà qu'il rate un virage
Quelle misère ! Quelle galère !
Il fait boire la tasse à son père

Ton papa n'aime pas ça
Petit Toot

Ton papa n'aime pas ça
Petit Toot

Quand tu joues comme un fou
Au youyou, au voyou

Ton papa n'aime pas ça
Petit Toot

Petit Toot a eu si peur
Qu'il renversa la vapeur
Et jura sur l'honneur
De devenir meilleur

Et comme son papa travailleur
Il se mit beaucoup de labeurs
Car il avait à coeur
D'être un bon remorqueur

Toot ! Toot !
À toute vapeur !
Je pousse à fond mon petit moteur
Je pousse à fond sur le gouvernail
Et voilà le travail !

Tout petit Toot, tout
Tout petit Toot, tout
Tout petit Toot, tout
Tout petit Toot, tout
Ah !

Ton papa a de la peine
Petit Toot

Ton papa a de la peine
Petit Toot

Tu as ruiné sa carrière
Les cargos sont en colère

Ton papa a de la peine
Petit Toot

Quelle misère ! Quelle galère !
Tu as brisé sa carrière

Ton papa a de la peine
Petit Toot

Vilain, voyou...
Méchant, va-t-en...

Il se laissait dériver
Quand l'orage a éclaté
Sur la mer en colère
L'enfer s'est déchaîné
Dans le tonnerre, les éclairs
Les rochers noirs de l'enfer
Sur la pente acérée
Essayèrent de l'éventrer

Mais une étoile filante, une fusée éclairante
Tout d'à coup l'appelle au secours dans la tourmente
C'est un cargo en détresse, il doit répondre au S.O.S
Courageusement le sauver du naufrage

Tire ! Tire ! Tire !
Fais ton devoir, ton devoir, ton devoir, ton devoir...

Ton papa est heureux
Petit Toot !
Toot ! Toot !

Tu es brave, tu es brave et courageux
Tu rentres au port en vainqueur
Toutes les sirènes chantent en choeur
Petit Toot est un grand remorqueur

Ton papa est fier comme tout
Petit Toot


© 1946 Walt Disney Music Company. Copyright renouvelé
Copyright international protégé. Tous droits réservés. 

PREMIER DOUBLAGE

"Petit Toot" interprété par Trio Bob Jacqmain

Petit toot, notre héros
Est un beau petit bateau
Un remorqueur des hautes mers
Comme son père et son grand-père

Mais hélas, le petit Toot
À des blagues plein sa soute
Il ne pense qu'à faire du tort
Aux gens du port

Tcheke-Tchek-Tchek et lonlonla
J'suis un grand Toot comme mon papa
Je tire tout seul les grands bateaux
Hey Ho Hisse et oh

Tcheke-Tchek-Tchek et
Tcheke-Tchek-Tchek et
Tcheke-Tchek-Tchek et
Tcheke-Tchek-Tchek et
WoooooH

Les gros paquebots restent en rade
Pendant c'temps, Toot se ballade
Et narguant les navires
S'en va , reviens, tourne et vire

Mais un jour, il exagère
En venant gêner son père
Il le blesse en plein cœur
Son orgueil de remorqueur

C'est vilain, très vilain
Petit Toot
C'est méchant, très méchant
Petit Toot
Tu ne sais pas te conduire
Tu ne penses qu'à rire
C'est méchant, très méchant
Petit Toot

Oh Petit Toot a eu bien peur
Il décide à toute vapeur
D'être enfin un gentil et brave remorqueur

Quand son papa arrive en eau
Remorquant un gros bateau
Petit Toot va l'aider
Pour se faire pardonner

Tcheke-Tchek-Tchek et lonlonla
J'suis un grand Toot comme mon papa
Je peux pousser les plus grands bateaux
Hey Ho Hisse et oh

Tcheke-Tchek-Tchek et
Tcheke-Tchek-Tchek et
Tcheke-Tchek-Tchek et
Tcheke-Tchek-Tchek et
WoooooH

C'est vilain, très vilain
Petit Toot
C'est méchant, très méchant
Petit Toot
Tu ne sais pas te conduire
Tu ne penses qu'à rire
C'est méchant, très méchant
Petit Toot

Quelle honte, quelle honte
On rougit de te voir faire
Tu déshonores ton père
Petit Toot

Méchant, Méchant
Honte, Honte
Mauvais, Mauvais

Le voilà à la dérive
Quand un grand orage arrive
Balancer par la houle
Il roule, il tangue, il roule

(???) d'épouvante
Car au seuil de la tourmente
Il entend l'océan
S'acharner sur les brisants

Mais il voit une fusée
Éclatant dans la nuée
C'est finit de gémir
Il faut battre ou mourir

Un navire est en détresse
Il reçoit un SOS
Et met aussitôt
Le cap sur le navire

Tu deviens très sérieux
Petit Toot (TooToot)
Tu agis en héros
Petit Toot
Tout le port clame sa joie
Et ton père est fière de toi
Te voilà un grand Toot
Petit Toot

Oui tu es un grand grand Toot
Petit Toot