La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

La Vie d'un Pirate (5'23)

Musique de Oliver Wallace
Paroles de Ed Penner
Adaptation française de Luc Aulivier  
Interprétée par les choeurs


Ooh la vie d'un pirate
À bord d'une frégate
C'est la plus belle des vies
On s'dilate la rate
Quand on est pirate

Oui, on rit dans la piraterie !
Ooh, on rit dans la piraterie !

Ooh, la vie d'un pirate
C'est une vie d'acrobate
Qui tombe toujours à l'eau
Dans les omoplates, un bon coup de couteau
On ne fait pas de vieux os sur les eaux
Ooh, sur l'eau, on ne fait pas de vieux os

Ooh la vie d'un pirate
À bord d'une frégate
C'est la plus belle des vies
On s'dilate la rate
Quand on est pirate


Mais depuis quelque temps, Capitaine, il faut reconnaître
Que vous n'êtes plus aussi jovial qu'autrefois


On pleure et on rit dans la piraterie

Et les hommes aussi commencent à s'ennuyer, Capitaine...
Enfin, ceux que vous n'avez pas tué, euh, euh...
Et si nous retournions à la chasse au large,
Loin du Pays Imaginaire en oubliant ce Peter Pan ?
Et voilà.


© 1951 Walt Disney Music Company (ASCAP). Copyright renouvelé.
Tous droits réservés. Copyright international protégé. 

PREMIER DOUBLAGE

"La vie d'un pirate" interprété par les chœurs puis par Camille Guérini

OooooH
La vie rêvée c'est la vie d'un pirate
Hissons notre pavillon
Sur toutes les mers, grandes brises arrière
Attaquons, égorgeons, étripons
OooooH
Gaiement égorgeons, étripons

OooooH
La vie rêvée c'est la vie d'un pirate
(Pour tout jamais dans les rang ?)
Un jour nous irons ramasser les poissons
Sous les vagues du grand océan
Sous les vagues du grand océan

[…]

OooooH
La vie rêvée c'est la vie d'un pirate
Hissons notre pavillon
Sur toutes les mers, grandes brises arrière

[…]

Sur toutes les mers, grandes brises arrière