La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

J'en ai Rêvé (2'29)

Musique par Jack Lawrence et Sammy Fain
Paroles par Sammy Fain et Jack Lawrence
Adaptation française de Natacha Nahon
Interprétée par Danielle Licari (Aurore), Olivier Constantin (Prince) et les choeurs

Mon amour je t'ai vu
Au beau milieu d'un rêve
Mon amour un aussi doux rêve
Est un présage d'amour
Refusons tous deux que nos lendemains
Soient mornes et gris
Nous attendrons l'heure
De notre bonheur
Toi ma destinée
Je saurai t'aimer
J'en ai rêvé


Lalalala...

Nous attendrons l'heure
De notre bonheur
Toi ma destinée
Je saurai t'aimer
Tu l'as rêvé


Mon amour tu m'as vu
Au beau milieu d'un rêve
Mon amour, un aussi doux rêve
Est un présage joli

Refusons que nos lendemains soient mornes et gris
Nous attendrons l'heure
De notre bonheur
Toi ma destinée
Je saurai t'aimer
J'en ai rêvé


© 1952 Walt Disney Music Company(ASCAP). Copyright renouvelé.
Tous droits réservés. Copyright international protégé.

PREMIER DOUBLAGE

"C'était vous" interprété par Huguette Boulangeot, Guy Severyns et le Chœur Marguerite Murcier

C'était vous avec qui j'allais
Au bout du rêve
C'était vous que j'apercevais
Dans tous mes songes sans trêves
Je sais bien pourtant
Que l'illusion parfois nous ment
Mais auprès de vous
Je sais malgré tout
Qu'un jour bien heureux
Nous vivrons tous deux
Au bout du rêve

Lalalalala…

Mais auprès de vous
Je sais malgré tout
Qu'un jour bien heureux
Enfin nous irons
Au bout du rêve

(…)

C'était vous avec qui j'allais
Au bout du rêve
C'était vous que j'apercevais
Dans tous mes songes sans trêves

Je sais bien pourtant
Que l'illusion parfois nous ment
Mais je sais aussi
Grandement cher souci

Que je l'aimerais
En nous ce serait
Le temps rêvé