Numéro 36 : La Belle et la Bête - Beauty and the Beast (1991)
Réalisé par Gary Trousdale et Kirk Wise
Scénario de l'animation : Linda Woolverton
Superviseur de l'histoire : Roger Allers
Histoire : Brenda Chapman, Burny Mattinson, Brian Pimental, Joe Ranft, Kelly Asbury, Chris Sanders, Kevin Harkey, Bruce Woodside, Tom Ellery, Robert Lence
D'après le conte de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Avec les voix américaines de :
Paige O'Hara ... Belle
Robby Benson ... Beast
Richard White ... Gaston
Jerry Orbach ... Lumiere
David Ogden Stiers ... Cogsworth / Narrator
Angela Lansbury ... Mrs. Potts
Bradley Michael Pierce ... Chip
Rex Everhart ... Maurice
Jesse Corti ... Lefou
Hal Smith ... Philippe
Jo Anne Worley ... Wardrobe
Mary Kay Bergman ... Babette
Brian Cummings ... Stove
Alvin Epstein ... Bookseller
Tony Jay ... Monsieur D'Arque
Alec Murphy ... Baker
Kimmy Robertson ... Featherduster
Kath Soucie ... Bimbette
Frank Welker ... Footstool
Voix additionnelles : Jack Angel, Bruce Adler, Scott Barnes, Vanna Bonta, Maureen Brennan, Liz Callaway, Philip L. Clarke, Margery Daley, Jennifer Darling, Albert de Ruiter, George Dvorsky, Bill Farmer, Bruce Fifer, Johnson Flucker, Larry Hansen, Randy Hansen, Mary Ann Hart, Alix Korey, Phyllis Kubey, Hearndon Lackey, Sherry Lynn, Mickie McGowan, Larry Moss, Panchali Null, Wilbur Pauley, Jennifer Perito, Caroline Peyton, Patrick Pinney, Cynthia Richards-Hewes, Phil Proctor, Susan Napoli, Gordon Stanley, Stephen Sturk
Producteur : Don Hahn
Producteur exécutif : Howard Ashman
Producteur associé : Sarah McArthur
Musique originale de Alan Menken
Chansons originales de Howard Ashman et Alan Menken
Montage du film : John Carnochan
Direction artistique : Brian McEntee
Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 22 novembre 1991 (Première le 13)
Date de sortie au cinéma en France : 21 octobre 1992
Date de dernière sortie en DVD aux Etats-Unis : 8 octobre 2002
Date de dernière sortie en DVD en France : 23 octobre 2002
Date de dernière sortie de la bande originale du film version américaine : 18 décembre 2001
Première sortie : 1er novembre 1991
Date de dernière sortie de la bande originale du film version française : 22 octobre 2002
Première sortie : 30 décembre 1992
Chansons originales de Howard Ashman et Alan Menken
Adaptation française de Claude Rigal-Ansous
Prologue (3'12)
Raconté par Jean Amadou
Belle (5'07)
Interprétée par Bénédicte Lecroard, François Leroux, Jean-Claude Corbel et les choeurs
Belle (Reprise) (1'03)
Interprétée par Bénédicte Lecroard
Gaston (3'37)
Interprétée par François Leroux, Jean-Claude Corbel et les choeurs
Gaston (Reprise) (2'01)
Interprétée par François Leroux, Jean-Claude Corbel et les choeurs
C'est la Fête (3'42)
Interprétée par Daniel Beretta, Lucie Dolène et les choeurs
Je Ne Savais Pas (2'16)
Interprétée par Bénédicte Lecroard, Emmanuel Jacomy,
Daniel Beretta, Lucie Dolène et Georges Berthomieu
Tuons la Bête (3'28)
Interprétée par François Leroux et les choeurs
Histoire Éternelle(2'47)
Interprétée par Lucie Dolène
La Belle et la Bête (4'03)
Interprétée par Charles Aznavour et Liane Foly
© 1991 Walt Disney Music Company (ASCAP) / Wonderland Music Company, Inc (BMI)
Direction de la production : Theresa Bentz, Baker Bloodworth, Brett Hayden, Chris Hecox, Patricia Hicks, Leslie Hough, Cathy McGowan Leahy, Connie Nartonis Thompson, Tim O'Donnell, Ron Rocha, Paul Steele, Suzie Vissitzky Tooley, Bruce Grant Williams
Département artistique : Kelly Asbury, Michael Cedeno, Michael Dudok de Wit, Jean Gillmore, Joe Grant, Kevin Lima, David Molina, Sue C. Nichols, Chris Sanders, Terry Shakespeare
Département son : Vanessa Theme Ament, Ron Bartlett, Michael J. Benavente, Matthew C. Beville, Vince Caro, Julia Evershade, John P. Fasal, David J. Hudson, Doc Kane, Mark A. Mangini, Mel Metcalfe, Terry Porter, John Roesch, Catherine Rowe, David E. Stone, Steve Lee, Oscar Mitt, Carolyn Tapp
Effets visuels : Mark Barrows, Bob Bennett, Kennard Betts, Christine Blum, Allen Blyth, Dave Bossert, Kristine Brown, Thomas Cardone, Dan Chaika, Ed Coffey, Barry Cook, Elrene Cowan, Peter DeMund, James DeValera Mansfield, Jeff Dutton, Jazno Francoeur, Randy Fullmer, Mabel Gesner, Gregory William Griffith, Sandra Groeneveld, Peter Hastings, Jim Hillin, Christopher Jenkins, Scott F. Johnston, Shannon Fallis Kane, Ted Kierscey, Cynthia Neill Knizek, Edward Kummer, Dorse A. Lanpher, Paul Lewis, Dan Lund, Heidi Lin Mahoney, Mark Myer, Masa Oshiro, Dan Philips, Sean Simon Ramirez, Paitoon Ratanasirintrawoot, Lisa Reinert, David J. Rowe, James 'J.R.' Russell, Steve Starr, Allen Stovall, John David Thornton, Eusebio Torres, John Tucker, Mary Jane 'M.J.' Turner, Ariel Velasco-Shaw, Tony West, Kelvin Yasuda
Département caméra et électricité : John Aardal, Tina Baldwin, Christine Beck, Jo Ann Brewer, Karen China, Bob Cohen, Robert Edward Crawford, Lowell Crisp, Lynnette Cullen, John Cunningham, Gareth Fishbaugh, Cindy Garcia, Christopher W. Gee, Kent Gordon, Joe Jiuliano, Mary Lescher, Robyn Roberts, Gary W. Smith, Chuck Warren, Gina Wooten, Suzy Zeffren
Département animation : Beverly Adams, Sue Adnopoz, Tim Allen, Scott Anderson, Tony Anselmo, Ruben A. Aquino, Debra Armstrong, Rasoul Azadani, Kathleen M. Bailey, Dorothea Baker, Doug Ball, Tom Bancroft, Arland Barron, James Baxter, Noreen Beasley, Carl Bell, Linda M. Bel, Bill Berg, Mitchell Bernal, Phyllis Bird, Aaron Blaise, Travis Blaise, Russell Blandino, Geefwee Boedoe, Nicolette Bonnell, Dan Boulos, Rejean Bourdages, Elliot M. Bour, Philip S. Boyd, Janet Bruce, Robert Bryan, Dave Burgess, Randy Cartwright, Hortensia Casagran, Michael Cedeno, Lillian A. Chapman, Anthony Cipriano, Brian Clift, Merry Kanawyer Clingen, Diana Coco, Jim Coleman, Karen Comella, Lorna Cook, Ken Cope, Robert O. Corley, Jesús Cortés, Penny Coulter, Fred Craig, Kent Culotta, Sherrie Cuzzort, Margie Daniels, Vincent DeFrances, Andreas Deja, Lou Dellarosa, Anthony de Rosa, Jeff Dickson, Marcia Kimura Dougherty, Gregory Alexander Drolette, Ken Duncan, Russ Edmonds, Teresa Eidenbock, Leslie Ellery, John Emerson, Thom Enriquez, Sam Ewing, Rick Farmiloe, Brian Ferguson, Phyllis Fields, Christine Lawrence Finney, Trey Finney, Will Finn, Wendie Fischer, Laurey Foulkes, Gail Frank, Natalie Franscioni-Karp, James Fujii, Paulino García, Raul Garcia, David C. Gardner, Billy George, Michael Gerard, Ed Ghertner, Dean Gordon, Daniel A. Gracey, Lennie K. Graves, Edgar Gutierrez, Joe Haidar, Barbara Lynn Hamane, Karen Hardenbergh, Ray Harris, Dan Haskett, Anne Hazard, Mike Hazy, Kris Heller, Mark Henn, Karen Hepburn, Ken Hettig, Rhonda L. Hicks, Grant Hiestand, Allison Hollen, Bette Holmquist, Renee Holt, Richard Hoppe, Daniel Hu, Ron Husband, James Young Jackson, Emily Jiuliano, Broose Johnson, David Karp, Mark Kausler, Glen Keane, Lisa Keene, Mark Kennedy, Johan Klingler, Nancy Kniep, Dylan Kohler, Lureline Kohler, Rick Kohlschmidt, Marty Korth, Tia W. Kratter, Doug Krohn, Brad Kuha, Alex Kupershmidt, Michael Kurinsky, Tom LaBaff, Susan Lantz, Tracy M. Lee, Larry Leker, Leticia Lichtwardt, Davy Liu, Steve Lubin, Kaaren Lundeen, Tamara Lusher, Cristy Maltese, Lorenzo E. Martinez, Teresa Martin, Gretchen Maschmeyer Albrecht, Bethann McCoy, Paul McDonald, Teri McDonald, Brian McKim, Mike McKinney, Denise Meara-Hahn, Harlene Mears, Anthony Wayne Michaels, Jane Misek, Deborah Mooneyham, Maurilio Morales, Terry Naughton, Brett Newton, Mike Nguyen, Laura Nichols, Matt Novak, Karen Nugent, Jennifer Oliver, Michael O'Mara, Madlyn O'Neill, Cynthia Overman, Karen S. Paat, Vera Pacheco, Vera Pacheco, Gilda Palinginis, Marsha Park, Ginny Parmele, Leyla deI.C. Pelaez, Bill Perkins, Bruce Phillipson, Philip Phillipson, Eric Pigors, Cheryl Polakow, David Pruiksma, Saskia Raevouri, John Ramirez, Nik Ranieri, Peter Raymundo, William Recinos, Dana M. Reemes, Norma Rivera, Karen Rosenfield, Maria Rosetti, Jacqueline M. Sanchez, Randy Sanchez, Carmen Sanderson, Henry Sato, Natasha Selfridge, Gary G. Shafer, Mavis Shafer, Tom Shannon, Heidi Shellhorn, Mike Show, Tom Sito, Rochelle Doriot Smith, Bryan M. Sommer, Fumiko R. Sommer, Ann Sorensen, Robert E. Stanton, David Stephan, Dan St. Pierre, Bruce Strock, Juliet Stroud, Dave Suding, Susan Sugita, Michael Surrey, Mike Swofford, Allen Tam, Trevor Tamboline, Dan Tanaka, Barry Temple, Bill Thinnes, Peggy Tonkonogy, James Tooley, Marshall Lee Toomey, Alex Topete, Donald Towns, Maureen Trueblood, Marianne Tucker, Britt Van der Nagel, Irma Velez, Charles R. Vollmer, Chris Wahl, Dusty Wakefield, Diana Wakeman, Robert Walker, Mark Wallace, Eric Walls, Elizabeth S. Watasin, Danny Wawrzaszek, Wendy Wenner, Ron Westlund, Larry White, Susan Wileman, Barbara Wiles, Tanya T. Wilson, Ellen Woodbury, Thomas Woodington, Dave Woodman, Terry Wozniak, Phillip Young, David A. Zaboski, Stephan Zupkas, Micki Zurcher
Associé à la distribution des rôles : Matthew Messinger (New York)
Département montage : Robert Bagley, Jeannine Berger, Mary Blee, Beth Ann Collins, Eric C. Daroca, Dale E. Grahn, Deirdre Hepburn-Mangione, Pamela G. Kimber, James Melton, Joe Parisella, Gregory Perler, Chuck Williams
Département musique : Kathleen Bennett, Vince Caro, Dana Jon Chappelle, Michael Farrow, David Friedman, David Friedman, Earl Ghaffari, Michael Starobin, Danny Troob, Frank Welker