Numéro 38 : Le Roi Lion - The Lion King (1994)
Chansons originales de Tim Rice et Elton John
Adaptation française de Claude Rigal-Ansous et Luc Aulivier
L'Histoire de la Vie * (3'59)
Interprétée par Debbie Davis / Chants africains par Lebo M
Je Voudrais Déjà Être Roi ** (2'50)
Interprétée par Dimitri Rougeul avec Laurence Karsenti et Michel Prudhomme
Soyez Prêtes * (3'39)
Interprétée par Jean Piat avec Marie-Christina Darah et Michel Mella
Hakuna Matata *** (3'32)
Interprétée par Jean-Philippe Puymartin et Michel Elias
avec Dimitri Rougeul et Emmanuel Curtil
L'Amour Brille Sous les Étoiles ** (2'52)
Interprétée par Emmanuel Curtil et Maïdi Roîtt
avec Jean-Philippe Puymartin, Michel Elias et Mimi Felini
Le Rapport du Matin (1'37)
Interprétée par Michel Prudhomme et Mathias Mella
Can You Feel the Love Tonight (4'00)
Interprétée par Elton John
L'Histoire de la Vie (Version Radio) (4'50)
Interprétée par Debbie Davis
* Arrangé et Produit par Hans Zimmer - ** Arrangé et Produit par Mark Mancina
*** Arrangé et Produit par Mark Mancina et Jay Rifkin
© 1994 Wonderland Music Company
Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 24 juin 1994
Date de sortie au cinéma en France : 9 novembre 1994
Version IMAX : 25 décembre 2002
Date de dernière sortie en DVD aux Etats-Unis : 7 octobre 2003
Date de dernière sortie en DVD en France : 14 avril 2004
Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 13 juillet 1994
(Reprise : 30 septembre 2003)
Date de sortie de la bande originale du film version française : 18 novembre 1994
(Reprise : 13 mars 2006)
Réalisé par Roger Allers, Rob Minkoff
Scénario : Irene Mecchi, Jonathan Roberts, Linda Woolverton
Histoire : J.T. Allen, Jim Capobianco, Lorna Cook, Thom Enriquez, Andy Gaskill, Francis Glebas, Ed Gombert, Kevin Harkey, Barry Johnson, Mark Kausler, Jorgen Klubien, Larry Leker,
Rick Maki, Burny Mattinson, Joe Ranft, Chris Sanders, George Scribner, Tom Sito, Miguel Tejada-Flores, Jenny Tripp, Gary Trousdale, Bob Tzudiker, Christopher Vogler, Noni White, Kirk Wise
Avec les voix américaines de :
Jonathan Taylor Thomas ... Young Simba
Matthew Broderick ... Adult Simba
James Earl Jones ... King Mufasa
Jeremy Irons ... Scar
Moira Kelly ... Adult Nala
Niketa Calame ... Young Nala
Ernie Sabella ... Pumbaa the Warthog
Nathan Lane ... Timon the Meerkat
Robert Guillaume ... Rafiki the Mandrill
Rowan Atkinson ... Zazu the Hornbill
Madge Sinclair ... Queen Sarabi
Whoopi Goldberg ... Shenzi the Hyena
Cheech Marin ... Banzai the Hyena
Jim Cummings ... Ed the Hyena
Zoe Leader ... Sarafina, Nala's Mother
Voix additionnelles : Frank Welker, Cathy Cavadini, Judi M. Durand, Daamen J. Krall, David McCharen, Mary Linda Phillips, Phil Proctor, David Randolph
Produit par Don Hahn
Productrice associée : Alice Dewey
Producteurs exécutifs : Sarah McArthur, Thomas Schumacher
Musique originale d'Hans Zimmer
Montage du film : Ivan Bilancio
Casting : Brian Chavanne
Conception de la production : Chris Sanders
Direction artistique : Andy Gaskill
Direction de la production : Karenna Mazur Alderton, Dorothy Aronica-McKim, Dana Axelrod, Loni Beckner-Black, Holly E. Bratton, Sara Duran, Chris Hecox, Patricia Hicks, Cathy Lawrence, Michael Meagher, Lisa M. Poole, Craig Sost, Paul Steele, Don Walters
Département artistique (peintres, développement visuel) : Kirk E. Axtell II, Hans Bacher, Phyllis Bird, Russell Blandino, Joey Calderon, Ofra Afouta Calderon, Hortensia Casagran, Sherrie Cuzzort, Florida M. D'Ambrosio, Robert Dettloff, Phyllis Fields, Randy Fullmer, Paulino García, Jean Gillmore, Joe Grant, Barbara Lynn Hamane, Leslie Hinton, Stevie Hirsch, Mike Hodgson, Karen Hudson, David Karp, Angelika Katz, Lisa Keene, Bethann McCoy, Randall McFerren, Harlene Mears, Sue C. Nichols, Karen Nugent, Bill Ohanesian, Madlyn O'Neill, Leyla deI.C. Pelaez, Bruce Phillipson, Laurie Sacks, Carmen Sanderson, Melvin Shaw, Grace Shirado, Bob Smith, Fumiko R. Sommer, Karan Lee Storr, S. Ann Sullivan, Roxanne M. Taylor, Joann Tzuanos, Britt Van der Nagel, Irma Velez, Susan Wileman, Bruce Zick
Département son : Richard L. Anderson, Paul Berolzheimer, Jeanette Browning, Weldon Brown, Vince Caro, Mike Chock, James Christopher, Steve Hellaby, Hilda Hodges, David J. Hudson, Donlee Jorgensen, Doc Kane, R.J. Kizer, Steve Lee, Mark A. Mangini, Mel Metcalfe, Andrew Morris, Judy Nord, Andrew Patterson, Terry Porter, John Pospisil, John Roesch, Ralph Stuart, Matthew C. Beville, Scott Houle, Mary Jo Lang, Bruno Roussel, Marco Streccioni, Carolyn Tapp
Effets visuels : Dorothy Aronica-McKim, Mark Barrows, Rob Bekuhrs, Christine Blum, Allen Blyth, Kirk Bodyfelt, Dave Bossert, Kristine Brown, Ed Coffey, Michael Duhatschek, Jeff Dutton, Geoff Everts, Colbert Fennelly, Jazno Francoeur, Mabel Gesner, Steve Goldberg, James Goss, Sandra Groeneveld, John E. Hailey, Rhonda L. Hicks, Marcus W. Hobbs, Elizabeth Holmes, Kristine Humber, Tom Hush, Christopher Jenkins, Scott F. Johnston, Michael Cadwallader Jones, Kiran Bhakta Joshi, Shannon Fallis Kane, Ted Kierscey, Kang Tae Kim, Cynthia Neill Knizek, Dorse A. Lanpher, Dan Lund, Mauro Maressa, MaryAnn McLeod, David 'Joey' Mildenberger, Stephen B. Moore, Joseph C. Pepe, Dolores Pope, Paitoon Ratanasirintrawoot, Scott Santoro, Steve Starr, Stella P. Arbelaéz Tascón, John David Thornton, James Tooley, Eusebio Torres, John Tucker, Mary Jane 'M.J.' Turner, Phillip Vigil, Dan Wanket, Marlon West, Tony West, Graham Woods, Garrett Wren, Elrene Cowan, Gael Harlow, Jay Shindell
Département caméra et électricité (opérateurs caméra d'animation et caméra numérique) : John Aardal, Tina Baldwin, Jo Ann Brewer, Karen China, Lynnette Cullen, Gareth Fishbaugh, Kent Gordon, Joe Jiuliano, Michael A. McFerren, Robyn Roberts, David J. Rowe, Andrew Simmons, Gary W. Smith, Gina Wooten
Département animation (animateur / intervalliste / clean-up / décorateur) : Beverly Adams, Sue Adnopoz, Tim Allen, Kathy Altieri, Paulo Alvarado, Scott E. Anderson, Tony Anselmo, Sunny Apinchapong, Ruben A. Aquino, Debra Armstrong, Barry Atkinson, Hans Bacher, Janet Heerhan Bae, Dale Baer, Chris Bailey, Kathleen M. Bailey, Tom Bancroft, James Baxter, Noreen Beasley, Brian Beauchamp, Linda M. Bel, Bill Berg, Mitchell Bernal, Rachel R. Bibb, Aaron Blaise, Travis Blaise, Jamie Kezlarian Bolio, Daniel Bond, Rejean Bourdages, Elliot M. Bour, Philip S. Boyd, Ken Boyer, Janet Bruce, Robert Bryan, Dave Burgess, Annette Byrne-Morel, Tim Callahan, Brooks Campbell, Dominic M. Carola, Irma Cartaya-Torre, Randy Cartwright, Michael Cedeno, Lillian A. Chapman, Moon Choi, Inna Chon, Wesley Chun, Brian Clift, Merry Kanawyer Clingen, Diana Coco, Karen Comella, Lorna Cook, Dan Cooper, Robert O. Corley, Jesús Cortés, Penny Coulter, Fred Craig, Dan Daly, Dan Daly, Margie Daniels, Guy Deel, Andreas Deja, Lou Dellarosa, Anthony de Rosa, Jeff Dickson, Dominick R. Domingo, Roberto Espanto Domingo, Marcia Kimura Dougherty, Greg Drolette, Debbie Du Bois, Ken Duncan, Lee Dunkman, Russ Edmonds, Joe Ekers, Brian Ferguson, Chadd Ferron, Cindy Finn, Wendie Fischer, Tom Fish, Laurey Foulkes, Doug Frankel, Gail Frank, Natalie Franscioni-Karp, Tony Fucile, Danny Galieote, Sean Gallimore, Matthew Garbera, Raul Garcia, Tom Gately, Mike Genz, Edward L. Ghertner, Jean Gillmore, Cynthia Goode, Judy Grabenstatter, Daniel A. Gracey, Joe Grant, Gregory William Griffith, Edgar Gutierrez, Carl P. Hall, David Hancock, Karen Hardenbergh, James A. Harris, Ray Harris, Randy Haycock, Mike Hazy, Kris Heller, Mark Henn, Karen Hepburn, Leland J. Hepler, Grant Hiestand, Tim Hodge, Mike Hodgson, T. Daniel Hofstedt, Kent Holaday, Allison Hollen, Caroline Hu, Janette Hulet, Tom Humber, Michael Humphries, Will Huneycutt, Ron Husband, Cynthia Ignacio, Janice Inouye, Emily Jiuliano, Broose Johnson, Leonard Johnson, Chan Woo Jung, Mark Kalesniko, Lisa Keene, Ernie Keen, Chang Yei Kim, Yung Soo Kim, Kenneth M. Kinoshita, Johan Klingler, Nancy Kniep, Mark Koetsier, Rick Kohlschmidt, Jody Kooistra, Barry Kooser, Brad Kuha, Alex Kupershmidt, Tom LaBaff, Samantha Lair, Susan Lantz, Lisa G. Lanyon, Christine Lawrence, Boowon Lee, Tracy Mark Lee, Kellie D. Lewis, Daniel Yoontaek Lim, Russell Lingo, James Lopez, Steve Lubin, Kaaren Lundeen, Tamara Lusher, Greg Manwaring, Craig R. Maras, Monica Marroquin, David Martin, Lorenzo E. Martinez, Gretchen Maschmeyer Albrecht, Pamela Mathues, Pamela Mathues, Michael D. Mattesi, David McCamley, Paul McDonald, Teri McDonald, Miriam McDonnell, Brian McKim, Mike McKinney, Mary Measures, Jim Melton, Kent Melton, Mario J. Menjivar, Serge Michaels, Sam Michlap, Jane Misek, Albert F. Moore, Don Moore, Rick Moore, Maurilio Morales, Jean Morel, Wendy Muir, Sean Mullen, Monica Murdock, Terry Naughton, David Nethery, Sue C. Nichols, Phil Noto, Victoria Novak, Eduardo Olivares, Michael O'Mara, Dan O'Sullivan, Karen S. Paat, Vera Pacheco, Gilda Palinginis, Patki Palmer-Phillipson, Marsha Park, Ginny Parmele, James Parris, Dorothea Baker Paul, Philip Phillipson, Eric Pigors, Cheryl Polakow, Kevin Proctor, David Pruiksma, John Puglisi, Teresita Quezada, Saskia Raevouri, John Ramirez, Andrew Ramos, David Recinos, Dana M. Reemes, Mary-Jean Repchuk, Norma Rivera, Richard Rocha, Karen Rosenfield, Maria Rosetti, Jacqueline M. Sanchez, Randy Sanchez, Henry Sato, Martin Schwartz, Natasha Selfridge, Gary G. Shafer, Mavis E. Shafer, Tom Shannon, Melvin Shaw, Mike Show, Debra Y. Siegel, Sherrie H. Sinclair, Vincent Siracusano, Ric Sluiter, Lon Smart, Bob Smith, Kevin M. Smith, Marc Smith, Bryan M. Sommer, Ann Sorensen, Ken Spirduso, Tony Stanley, David Stephan, Michael Stocker, Dan St. Pierre, Bruce Strock, Juliet Stroud, Dave Suding, Susan Sugita, Michael Surrey, Mike Swofford, Allen Tam, Dan Tanaka, Barry Temple, Bill Thinnes, Peggy Tonkonogy, Marshall Lee Toomey, Alex Topete, Marianne Tucker, Kevin Turcotte, Theodore Ty, Helen Vives, Charles R. Vollmer, Chris Wahl, Doug Walker, Robert Walker, Elizabeth S. Watasin, Danny Wawrzaszek, Darren R. Webb, Sherilan Weinhart, Ron Westlund, Larry White, Barbara Wiles, Alexander Williams, Tanya T. Wilson, Ellen Woodbury, Thomas Woodington, Terry Wozniak, Paul Yanover, Phillip Young, Jennifer Yuan, Jane Zhao, Bruce Zick, Stephan Zupkas, David J. Zywicki, Trevor Tamboline, Eric Walls
Casting voix : Barbara Harris
Montage : Jeannine Berger, Deborah Beville, Patsy Bouge, John Carnochan, Beth Collins-Stegmaier, Kat Connolly, Tom Finan, Dale E. Grahn, Jacqueline Kinney, Rich Mackay, Mary Beth Smith
Département musique :
Choeurs "Circle of Life" : Maxi Anderson, Terry Bradford, Johnny Britt, Baby Cele, Lucky Cele, Rick Charles, Gugwana Dlamini, Kevin Dorsey, Wendy Fraser, Linda Gcwensa, Clydene Jackson-Edwards, Matoab'sane Jali, Kuyanda Jezile, Bob Joyce, Faith Kekana, Sphiwe Khanyile, Faca Khulu, Stella Khumalo, Skhumbuzo Kubheka, Thembi Kubheka, Ron Kunene, James Langa, Edie Lehmann, Rick Logan, Tsidi Manye, Khanyo Maphumulo, Abner A. Mariri, Myrna Matthews, Batho Mhlongo, Vusi Mhlongo, Nonhlanhla Mkhize, Thembi Mtshali,
Bheki Ndlovu, Nandi Ndlovu, Bongani Ngcobo, Nini Nkosi, Bobbi Page, Phindile, Rick Riso, Philile Seme, Alfie Silas, Happy Skhakhane, Kipizane Skweyiya, Sindisiwe Sokhela, Susan Danielle Stevens, Khuluiwe Sthole, Thandazile, Sam Vamplew, Julia Waters, Luther Waters, Oren Waters, Maxine Waters Willard, John West, Yvonne Williams, Terry Young, Zolile Zulu
Paul Bogaev : additional music arranger: song arrangements
Andraé Crouch : choir master, conductor, music arranger: choral arrangements
Tonia Davall : vocal contractor
Dominic Fidelibus : orchestra copyist
Bruce Fowler : additional music arranger: song and vocal arrangements, orchestrator: score
Nick Glennie-Smith : conductor: score, music arranger: choral arrangements
Nico Golfar : music production assistant: USA
Mark Mancina : additional music arranger: vocal arrangements, music arranger: songs, music producer: songs
Ladd McIntosh : additional orchestrator
Lebo M. : conductor, music arranger: choral arrangements
Yvonne S. Moriarty : additional orchestrator (as Yvonne Moriarty)
Mbongeni Ngema : choir master, conductor, music arranger: choral arrangements, vocal contractor
Bobbi Page : additional music arranger: vocal arrangements, vocal contractor
Jay Rifkin : music arranger: "Hakuna Matata", music mixer, music recordist, song producer: "Hakuna Matata"
Maggie Rodford .... music production assistant: UK
Alfie Silas .... vocal contractor
Adam Milo Smalley .... supervising music editor
Eric Stark .... music production assistant: South Africa
Chris Thomas .... song producer: "Can You Feel The Love Tonight"
Danny Troob .... additional music arranger: song arrangements
Jason Weaver .... singing voice: Jonathan Taylor Thomas
Joseph Williams .... singing voice: Matthew Broderick
Laura Williams .... singing voice: Niketa Calame
Reggie Wilson .... orchestra contractor
Hans Zimmer .... music arranger, music producer: songs, music supervisor
Jeff Bennett .... singing voice: Rowan Atkinson, "The Morning Report" (uncredited)
Tod Cooper .... music production supervisor (uncredited)
Richard Harvey .... musician: flute and ethnic pipes (uncredited)
Tommy Johnson .... musician: tuba soloist (uncredited)
Evan Saucedo .... singing voice: Jonathan Taylor Thomas, "The Morning Report" (uncredited)
Steven M. Stern .... music scoring assistant (uncredited)
Tom Todoroff .... vocal coach: Carmen Twillie (uncredited)
Alex Wurman .... composer: additional music (uncredited)
Autres :
Jeff Alden .... technology development and support
Catherine Alexander .... production assistant
Raul Anaya .... technology development and support
Thomas Baker .... scene planner (as Tom Baker)
Doug Ball .... background supervisor
Christine Beck .... supervisor: digital film printing and opticals
Lesley Addario Bentivegna .... production assistant (as Lesley Addario)
Antonia Bogdanovich .... assistant: Hans Zimmer
Michael C. Bolds .... technology development and support (as Michael Bolds)
Susan Bradley .... title designer
Carl Canga .... production assistant
Hortensia Casagran .... final check supervisor (as Hortensia M. Casagran)
Sally Catic .... assistant production accountant
Lawrence Chai .... technology development and support
Brenda Chapman .... story supervisor
Carol J. Choy .... technology development and support
Earl Coffman .... technology development and support
Patti Conklin .... assistant to producer
David Coons .... technology development and support
Annamarie Costa .... scene planner
Ben Croy .... technology development and support
John Cunningham .... scene planner
Trey Finney .... animatic assistant
Michael R. Fodor .... technology development and support
Jim Fowler .... consultant: wildlife
Cliff Freitas .... production assistant
Randy Fukuda .... technology development and support
Glen Gagnon .... production accountant: Florida
Christopher K. Gee .... supervisor: digital film printing and opticals (as Christopher Gee)
Billy George .... key assistant layout and design (as Mac George)
Tad A. Gielow .... technology development and support (as Tad Gielow)
Mark Gilicinski .... technology development and support (as Mark W. Gilicinski)
Scot Greenidge .... technology development and support
Troy A. Gustafson .... animatic assistant
Don Gworek .... technology development and support
Thomas Hahn .... personnel: Pixar
Bruce Hatakeyama .... technology development and support
Cyndee Larae Heimbuch .... production assistant
Don Henry .... projectionist
Brandy Hill .... supervisor: digital film printing and opticals
Darren T. Holmes .... presentation assistant editor (as Darren Holmes)
Shyh-Chyuan Huang .... technology development and support
Jai Anthony Lewis Husband .... production assistant
Dave Inglish .... technology manager: technical facilities and hardware
James Young Jackson .... animatic assistant (as James Young Jackson)
Ron Jackson .... supervisor: digital film printing and opticals
Bill James .... technology development and support
Kevin E. Keech .... technology development and support
Mark Kimball .... technology development and support (as Mark R. Kimball)
R. Todd King .... technology development and support
Edward Kummer .... technology manager: computer graphics imagery
Mitchell Lamm .... assistant: Hans Zimmer
Paul D. Lanum .... production assistant (as Paul S.D. Lanum)
Edwin R. Leonard .... technology development and support
Mary Lescher .... scene planner
Brad Lowman .... technology development and support
Tony Matthews .... technology development and support
Burke Mattsson .... title designer
David J. McMillan .... live lion and animal models (as David McMillan)
Denise M. Mitchell .... production assistant
Francine Mitrofan .... production assistant
Thomas Moore Jr. .... technology development and support
Joe Morris .... production assistant
Jack Muleady .... technology development and support
Peter Nye .... personnel: Pixar
Michael O'Mara .... production secretary (as Michael Kathleen O'Mara)
Vera Pacheco .... clean-up supervisor (as Vera Lanpher)
Joe Parra .... black and white processing
Alan A. Patel .... technology development and support
Barbara J. Poirier .... production secretary
Marty Prager .... technology development and support
Rubén Procopio .... clean-up supervisor: Florida (as Ruben Procopio)
Michael K. Purvis .... technology development and support (as Mike Purvis)
Carlos Quinonez .... technology development and support
John Ripa .... animatic assistant
James 'J.R.' Russell .... assistant compositing supervisor
Sylvia I. Sanchez .... production assistant (as Sylvia Sanchez)
Enrique Santos .... technology manager: Florida
Dean Schiller .... technology manager: production computer systems
Bethann Schulke .... production assistant
Michael Shantzis .... personnel: Pixar (as Michael A. Shantzis)
Karen N. Sickles .... production assistant (as Karen N. Austin)
Rocky Smith .... production assistant
Jeanie Lynd Sorenson .... production coordinator: clean-up
Robert E. Stanton .... background supervisor: Florida
John Stimson .... technology development and support
Shelly Stocking .... production assistant
Michael T. Sullivan .... technology development and support (as Michael Sullivan)
Stuart Sumida .... consultant: animal anatomy
Scott S. Terek .... technology development and support
Warren Lee Theriot .... technology development and support
Mark M. Tokunaga .... technology development and support
Nicholas Toth .... live lion and animal models (as Nick Toth)
Ann Tucker .... scene planning supervisor
L.J. Van Cleave .... production accountant
Jeffrey Lawrence Van Tuyl .... production assistant (as Jeffrey Van Tuyl)
Eric Walls .... animatic assistant
Phillip Wangenheim .... technology development and support
Christopher Ward .... assistant: Hans Zimmer
Chuck Warren .... supervisor: digital film printing and opticals
Donna Weir .... scene planning assistant
Frank Wells .... in remembrance of
John White .... black and white processing
David F. Wolf .... technology manager: software engineering
Bob Corff .... voice teacher (uncredited)
John Emerson .... airbrush artist (uncredited)
Susan Hegarty .... dialect consultant (uncredited)
Joseph Kuhr .... production assistant (uncredited)
Rochelle Doriot Smith .... production assistant (uncredited)
Remerciements : Robert Carr-Hartley, Pam Wallberg