La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

L'Amour Brille Sous les Étoiles (2'52)

Musique de Elton John
Paroles de Tim Rice
Adaptation française de Luc Aulivier et Claude Rigal-Ansous
Interprétée par Emmanuel Curtil (Simba) et Maïdi Roïth (Nala)
avec Jean-Philippe Puymartin (Timon), Michel Elias (Pumbaa) et Mimi Félixine

(Timon:) (Pumbaa:)
C'est terrible, c'est affreux (Quoi ?)
Et, ils se moquent de tout (Qui ?)
L'amour s'amène et nous, pauvres pouilleux
Ils nous jettent tous les deux (Oh)


(Timon:)
Sous les diamants des étoiles
Quel magique univers
Mais dans cette romantique atmosphère
Ça sent mauvais dans l'air


(Choeur:)
L'amour brille sous les étoiles
D'une étrange lumière
La terre entière, en parfaite harmonie
Vit un moment royal


(Simba:)
Je voudrais lui dire je t'aime
Mais comment lui avouer
Mon secret, mes problèmes ? Impossible !
Elle serait trop blessée

(Nala:)
Quel lourd secret cache-t-il
Derrière tant de rancoeur ?
Moi je sais qu'il est ce roi en exil
Qui règne dans mon coeur


(Choeur:)
L'amour brille sous les étoiles
D'une étrange lumière
La terre entière, en parfaite harmonie
Vit sa plus belle histoire

L'amour brille sous les étoiles
Illuminant leurs coeurs 
Sa lumière éclaire à l'infini
Un sublime espoir


(Timon:)
S'ils s'enfuient vers leur rêve ce soir
Dans leur folle ronde

(Pumbaa:)
Si notre ami nous dit "Au revoir"


(Timon / Pumbaa:)
Nous serons seuls au monde


© 1994 Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tous droits réservés. Copyright international protégé. 

Quand Soudain l'Amour est Là (Version comédie musicale théâtre Mogador 2007)

Musique d'Elton John
Paroles de Tim Rice
Adaptation française de Stéphane Laporte
Interprétée par Christian Abart (Timon), Fabrice de la Villehervé (Pumbaa), Léah Vincent (Nala), Jérémy Fontanet (Simba) et l'Ensemble

(Timon:)
Moi j'ai tout compris, va !

(Pumbaa:)
Quoi ?

(Timon:)
Et eux pataugent un peu
 
(Pumbaa:)
Qui ?

(Timon:)                                                                       
L'amour les guette et nous, c'est pas sorcier
De trois, on passe à deux

(Pumbaa:)
Ah

(Timon:)
Le miel du soir qui tombe
La beauté de l'endroit
Et dans cette atmosphère ultra-magique
On court à la cata !

(Le Choeur:)
Quand soudain l'amour est là
Qu'au soir descend la paix
Dans un élan
De vie et d'harmonie
Le monde entier renait

(Simba:)
J'ai tant à lui confier, mais
Pourtant je n'ose pas
Lui dire la vérité ? Ca  non, jamais !
Je la perdrais, je crois

(Nala:)
Qui sais ce qu'il me cache ? 
Parfois, ses yeux me fuient
Combien de temps avant que ne s'éveille
Le roi qui dort en lui ?

(Simba/Nala:)
Quand soudain l'amour est là
Qu'au soir descend la paix
Dans un élan
De vie et d'harmonie
Le monde entier renaît

(Simba/Nala/Le Choeur:)
Quand soudain l'amour est là
Pourquoi chercher plus loin ?
En se jouant
Des brumes et de la nuit
Il nous tend la main

(Nala:)
Et si l'amour s'empare de lui
Comme il s'empare de moi

(Simba:)
Il suffit pour ce coeur
Si loin de tout

(Simba/Nala:)
D'être près de toi

© 1994 Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tous droits réservés. Copyright international protégé.