Numéro 45 : Hercule - Hercules (1997)
Musique originale de Alan Menken
Chansons : Paroles par David Zippel / Musique par Alan Menken
Scénario de Ron Clements & John Musker, Bob Shaw & Donald McEnery et Irene Mecchi
Produit par Alice Dewey et John Musker & Ron Clements
Réalisé par John Musker & Ron Clements
Première mondiale : 14 juin 1997
Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 27 juin 1997
Date de sortie au cinéma en France : 26 novembre 1997
Chansons originales de Alan Menken et David Zippel
Adaptation française de Luc Aulivier
Il y a Longtemps (0'30)
Raconté par Jean Davy
Le Gospel Pur I (2'24)
Interprétée par Mimi Félixine, Assitan Dembele, Norma Ray, Jessica Parker, Debbie Davis
Le Gospel Pur II (0'58)
Interprétée par Assitan Dembele, Mimi Félixine, Norma Ray, Jessica Parker, Debbie Davis
Le Gospel Pur III (1'05)
Interprétée par Assitan Dembele, Jessica Parker, Mimi Félixine, Debbie Davis, Norma Ray
Le Monde Qui Est Le Mien (3'14)
Interprétée par Emmanuel Dahl
Le Monde Qui Est Le Mien (Reprise) (0'56)
Interprétée par Emmanuel Dahl
Il me Reste un Espoir (3'01)
Interprétée par Patrick Timsit
De Zéro en Héros (2'20)
Interprétée par Mimi Félixine, Assitan Dembele, Norma Ray,
Jessica Parker, Debbie Davis et les Choeurs
Jamais Je N'Avouerai (2'19)
Interprétée par Mimi Félixine, Assitan Dembele, Norma Ray, Jessica Parker, Debbie Davis
Une Étoile est Née (2'03)
Interprétée par Mimi Félixine, Assitan Dembele, Norma Ray,
Jessica Parker, Debbie Davis et les Choeurs
© 1997 Wonderland Music Company, Inc. / Walt Disney Music Company
Chansons originales :
Musique de Alan Menken
Paroles de David Zippel
Musique Originale de Alan Menken
Chansons et Musique Originale produites par Alan Menken
Producteur exécutif de la musique : Chris Montan
Superviseur de la production de la musique : Tod Cooper
Musique arrangée et orchestrée par Danny Troob
Chants arrangés et dirigés par Michael Kosarin
Musique Originale enregistrée et mixée par John Richards
Chansons enregistrées et mixées par Frank Wolf, John Richards
Orchestrations supplémentaires de la Musique Originale par Michael Starobin, Brian Besterman
Montage de la musique : Earl Ghaffari, Kathleen Fogarty-Bennett
Régisseurs de l'orchestre : Sandy De Crescent, John Miller
Régisseurs chanteurs : Fonzi Thornton, Bobbi Page
Superviseur éléments musique : Dominic Fidelibus
Enregistrement des chansons supplémentaires par Josh Abbey, Malcolm Pollack
Musique Originale enregistrée aux Sony Music Studios/NY ; Todd-AO Scoring ; Signet Soundelux Studios ; Capitol Studios : Paramount Stage M ; Sony Pictures Studios ; Conway Studios
Assistants pour l'enregistrement de la musique : Thom Cadley, Tom Hardisty, Dave Marquette,
Andrew Page, Brian Vibberts, Paul Wertheimer
Album masterisé par Bruce Botnick et Ric Wilson
Dessin au crayon de couverture : Sandra Bhardwaj
Illustration de couverture : Russ Farrel
Illustrations intérieures par Walt Disney Feature Animation
Direction artistique de l'album original : Eileen Mooney et Luis M. Fernandez
Conception de l'album original : Susan Andrade
Version française
Adaptation française : Luc Aulivier
Direction artistique dialogues : Perette Pradier
Direction artistique chansons : Georges Costa
Enregistrement et mixage : Frédéric Echelard
Montage virtuel publison : Boalem Lamhene
Supervision : Frédéric Taieb
Production : Dubbing Brothers
Assistantes de production : Dalila Mesli, Chantal Clemente
Directeur exécutif de production : David J. Steinberg
Responsable de production senior : Gretchen Maschmeyer Albrecht
Responsable senior de la planification des plans/caméra : Joe Jiuliano
.Sentimentale
Interprétée par Jenny Mac Kay
Avec l'aimable autorisation de Une Musique
Enregistrement et mixage de la chanson :
Studios Guillaume Tell, Suresnes
Ingénieur du son : Nicolas Garin
.Shooting Star
Interprétée par Boyzone
Avec l'aimable autorisation de PolyGram
Produit par Nigel Wright pour Skratch Music Productions
Enregistrement et mixage :
Skratch Studios Surrey et CTS Studios Londres
Ingénieur du son : Robin Sellars
Arrangements cordes : Pete Adams
Direction : Simon Lee
.Go the Distance
Interprétée par Michael Bolton avec l'aimable autorisation de Sony Music International
Produit et arrangé par Walter Afanasieff et Michael Bolton
Enregistrement : Dana Jon Chappelle et Dave Reitzas
Enregistrement de l'orchestre : John Kurlander
Direction et arrangemment de l'orchestre : Jeremy Lubbock
Mixage : Mick Guzauski de The Hit Factory
Avec les aimables autorisations de Sony Music International pour Walter Afanasieff, de Columbia Records pour Michael Bolton et de Pulse 8 Records, London pour Jennie Tracy
.A Star is Born
Interprétée par Jocelyn Brown
Produit par Alan Glass
Enregistrement : Soho Square, Londres
Ingénieur du son et programmation batterie : Sheridan Tongue
Piano acoustique et orgue : Robbie Taylor et Luke Smith
Guitares : Milton MacDonald
Choeurs : Lance Lillington, Juliette Roberts, Hazel Fernandes
.The Gospel Truth (Trilogy)
Interprétée par Jocelyn Brown
Produit par Alan Glass
Enregistrement : Soho Square, Londres
Ingénieur du son et programmation batterie : Sheridan Tongue
Piano acoustique et orgue : Robbie Taylor et Luke Smith
Guitares : Milton MacDonald
Choeurs : Lance Lillington, Juliette Roberts, Hazel Fernandes
.I Won't Say (I'm in Love)
Interprétée par Belinda Carlisle
Avec l'aimable autorisation de Chrysalis Records
Produit par Gary Wallis et Toby Chapman
.No Importa la Distancia
Interprétée par Ricky Martin avec l'aimable autorisation de Sony Music International
Produit par K.C. Porter, Ian Blake
Adaptation espagnole : Renato Lopez et Javier Pontón
Producteur exécutif : Javier Pontón
Arrangements : K.C. Porter
.Zero to Hero
Interprétée par Sounds of Blackness
Choeurs et instruments interprétés par Sounds of Blackness
Avec l'aimable autorisation de Perspective Records, a PolyGram Company
Production et arrangements : Gary Hines
Enregistrement et mixage par Jeff Taylor de Madjef
Productions, Mineapolis, MN