La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 47 : La Belle et la Bête 2 : le Noël Enchanté - Beauty and the Beast : The Enchanted Christmas (1997)

Musique originale de Rachel Portman
Chansons : Paroles : Don Black / Musique : Rachel Portman
Scénario : Flip Kobler & Cindy Marcus et Bill Motz & Bob Roth
Réalisé par Andy Knight

Chansons originales de Don Black, Rachel Portman,
Michael Silversher et Patricia Silversher

Adaptation française Claude Rigal-Ansous et Luc Aulivier

Décorons l’Arbre de Noël (1’21)
Interprétée par Jean-Claude Donda, Georges Berthomieu, Nadja N’Guyen et Lili Baron

Histoires (2’45)
Interprétée par Bénédicte Lécroart

Tant Qu’il Y Aura Noël (3’20)
Interprétée par Bénédicte Lécroart, Lili Baron, Jean-Claude Donda, Georges Berthomieu,
J. Bouanich, J. Pinson et Nadja N’Guyen


Quand On Laisse Parler Son Coeur (2’00)
Interprétée par Bénédicte Lécroart

C’est Bête l’Amour (2’30)
Interprétée par Richard Darbois

Clin d’Oeil (1’35)
Interprétée par Bénédicte Lécroart

Tant Qu’il Y Aura Noël (Reprise)
(1’50)
Interprétée par Bénédicte Lécroart et Nadja N’Guyen

Les Compères Hors Pair (1’30)
Interprétée par Jean-Claude Donda, Georges Berthomieu et Bénédicte Lécroart

Tant Qu’il Y Aura Noël (Générique de Fin) (3’50)
Interprétée par Gaëlle Hervé et François Mpondo

Tant Qu’il Y Aura Noël (3’50)
Interprétée par Jane Fostin 

© 1997 Wonderland Music Company, Inc. (BMI) 


Chansons originales :
Musique par Rachel Portman
Paroles par Don Black
Musique Originale par Rachel Portman

Chansons originales complémentaires composées par Michael Silversher et Patricia Silversher
Musique complémentaire et orchestrations par Michael Starobin
Chansons arrangées et dirigées par Michael Starobin
Régisseurs chanteurs : Ted Sperling et Bobbi Page
Supervision du montage de la musique : Dominick Certo
Orchestrations complémentaires par Danny Troob
Mixage de la musique : Chris Dibble, Mick Farrow et John Richards
Régisseurs pour la musique : George Hamen et Reggie Wilson

“As Long as There’s Christmas”
Interprété par Peabo Bryson et Roberta Flack
Produit et arrangé par Robbie Buchanan pour Robbie Buchanan, Inc.
Peabo Bryson et Roberta Flack avec l’aimable autorisation de Angel Records
Manager : Julie Morgavi
Coordinatrice : Stéphanie Mc Corkle

Avec les voix de:
Bénédicte Lécroart : Belle
Emmanuel Jacomy : La Bête
Jean-Claude Donda : Lumière
Georges Berthomieu : Big Ben
Lily Baron : Mrs. Samovar
Julien Bouanich : Zip 
Nadja N’Guyen : Angelique 
Richard Darbois : Maestro Forte 
Eric Metayer : Fifre 
André Valmy : la Hâche
Thierry Raguneau : le Prince
Barbara Tissier : l'Enchantresse
Patricia Legrand : Verres à vin et Ornements
Brigitte Aubry : Verres à vin et Ornements

Version française:
Directeur artistique dialogues : Sophie Deschaumes
Adaptateur dialogues : Claude Rigal-Ansous
Directeur artistique chansons : Georges Costa
Adaptateur chansons : Luc Aulivier
Studio d’enregistrement et mix : Dubbing Brothers
Mixage : Frédéric Dray
Superviseur créatif : Nicole Raucher
Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.