Numéro 52 : Tarzan (1999)

Chansons : Phil Collins
Musique originale : Mark Mancina
Scénario : Tab Murphy, Bob Tzudiker, Noni White
Produit par Bonnie Arnold
Réalisé par Kevin Lima et Chris Buck

Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 18 juin 1999
Date de sortie au cinéma en France : 24 novembre 1999

Chansons originales de Phil Collins

Adaptation française de Luc Aulivier

Entre Deux Mondes (3'19)
Interprétée par Phil Collins

Toujours Dans Mon Coeur (1'36)
Interprétée par Phil Collins et Frédérique Tirmont

Enfant de l'Homme (2'44)
Interprétée par Phil Collins

Jungle Jazz (2'16)
Interprétée par Heike Makatsch

Je Veux Savoir (3'01)
Interprétée par Phil Collins

Entre Deux Mondes (Reprise) (0'50)
Interprétée par Phil Collins

You'll Be in My Heart (Edit Radio) (4'18)
Interprétée par Phil Collins

Trashin' the Camp (Phil Collins et 'N Sync) (2'23)
Interprétée par Phil Collins et 'N Sync

Strangers Like Me (Top 40 MIX) (2'59)
Interprétée par Phil Collins

Son of Man (Edit Radio) (2'44)
Interprétée par Phil Collins

Two Worlds (2'42)
Interprétée par Phil Collins

Entre Deux Mondes (Final) (1'16)
Interprétée par Phil Collins et les choeurs 

© 1998, 1999 Edgar Rice Burroughs, Inc. et Walt Disney Music Company (ASCAP)
Tous droits réservés. Copyright international protégé. 

Chansons de Phil Collins
Musique Originale de Mark Mancina

Producteur Exécutif de la Musique : Chris Montan
Orchestrations de David Metzger
Arrangements vocaux par Phil Collins
Musique Originale Dirigée par Don Harper
Arrangements Supplémentaires des Choeurs : Don Harper et David Metzger
Chansons Enregistrées et Mixées par Frank Wolf
Musique Originale Enregistrée et Mixée par Steve Kempster
Musique Originale Co-produite par Chris Ward
Montage de la Musique : Earl Ghaffari
Assistants au Montage de la Musique : Robbie Boyd, Daniel Gaber
Superviseur de la Production de la Musique : Andrew Page
Manager de Production de la Musique : Tom MacDougall
Coordination de la Production de la Musique : Deniece LaRocca
Régisseurs de la Musique : Sandy De Crescent, Reggie Wilson
Régisseurs Chanteurs : Bobbi Page, Fonzi Thornton
Scribe pour la Supervision de la Musique : Booker White - Walt Disney Music Library
Préparation de la Musique par Jo Anne Kane Music Service
Programmation Supplémentaire sur Synthétiseur par Marc Mann
Ingénierie par Gil Morales
Musique Enregistrée et Mixée à Signet Soundelux Studios, Todd-AO Scoring, Sony Music Studios/New York, The Village, Sony Pictures Scoring Stage, Mancina Music, Inc.
Assistants à l'Enregistrement de la Musique : Tom Hardisty & Andy Bass, Greg Dennen, Jimmy Hoyson, Andy Manganello, Dave Marquette, Sue McLean, Jay Selvester, Christine Sirois, Tulio Torrinello, Rich Weingart, Mike Zainer
Support Technique : Rich Toenes
Album Masterisé par Joe Gastwirt à Oceanview Digital Mastering

Illustration de la Couverture de l'Album Original : Bolhem Bouchiba et Daniel Clark
sous la direction artistique de Fédérico Tio et Derek Shields

Développement au Crayon du Personnage de Tarzan : Glen Keane

Direction artistique de l'album original : Luis M. Fernandez
Conception de l'album par Susan Andrade et Marcella Wong

Version française :
Adaptation française : Luc Aulivier
Direction artistique chansons : Rick Dempsey et Javier Ponton
Version française des chansons co-réalisée par Eric Serra et Phil Collins
Montage de la Musique : Jason Arnold
Mixage : Frank Wolf
Masterisation : Gustavo Borner à Igloo Music
Superviseur de la Musique : Cathleen Weinrich
Producteur exécutif de la version française : Jeffrey S. Miller

Nous tenons à remercier tout particulièrement
Orianne Collins pour sa préciseuse collaboration aux chansons françaises du film.

Chansons : Paroles et Musique de Phil Collins
Copyright © 1998, 1999 Edgar Rice Burroughs, Inc. et Walt Disney Music Company (ASCAP).

Musique Originale : Composée, Produite et Arrangée par Mark Mancina
Copyright © 1999 Edgar Rice Burroughs, Inc. et Wonderland Music Company, Inc. (BMI)

Avec les voix de

Entre Deux Mondes (3'19), Entre Deux Mondes (Reprise) (0'50), Entre Deux Mondes (Final) (1'16) produites et arrangées par Phil Collins et Mark Mancina

Toujours Dans Mon Coeur (1'36) produite par Mark Mancina et Phil Collins et arrangée par Mark Mancina

Enfant de l'Homme (2'44) produite et arrangée par Phil Collins

Jungle Jazz (2'16)
Produite et arrangée par Phil Collins
Sons et Percussions par Phil Collins
Interprétée par Heike Makatsch et Phil Collins & Rosie O'Donnel
Arrangements musicaux supplémentaires de Paul Bogaev
Heike Makatsch avec l'aimable autorisation de Me, Myself & Eye Film - and TV-Productions GMBH

Je Veux Savoir (3'01) produite par Phil Collins et arrangée par Phil Collins et Mark Mancina

You'll Be in My Heart (Edit Radio) (4'18)
Produite par Rob Cavallo et Phil Collins
Enregistrée par Elliot Scheiner
Mixée par Chris Lord-Alge
Programmation de Kim Bullard et Carmen Rizzo
Arrangement des cordes par David Campbell
Coordination A&R : Cheryl Jenets
Enregistrée à Conway Studios et Capitol Studios
Assistants à l'enregistrement : John Nelson et Peter Doell
Mixée à Image Recording
Assistants au mixage : Rob Hoffman, Mike Silva et Mike Dy

Trashin' the Camp (2'23)
Produite par Phil Collins
'N Sync avec l'aimable autorisation de RCA Records Label

Strangers Like Me (TOP 40 MIX) (2'59)
Produite par Phil Collins
Arrangée par Phil Collins et Mark Mancina
Production supplémentaire par Rob Cavalo
Ingénierie supplémentaire par Allen Sides à Record One
Mixée par Chris Lord-Alge à Image Recording Studios
Masterisée par Bernie Grundman à Bernie Grundman Mastering

Son of Man (Edit Radio) (2'44)
Produite et arrangée par Phil Collins
Production supplémentaire de Rob Cavallo
Ingénierie supplémentaire de Allen Sides à Record One
Mixée par Chris Lord-Alge à Image Recording Studios
Masterisée par Bernie Grundman à Bernie Grundman Recording

Two Worlds (2'42)
Produite et arrangée par Phil Collins

Phil Collins avec l'aimable autorisation de Atlantic Records