La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 59 : La Belle et le Clochard 2 : l'Appel de la Rue - Lady And The Tramp II : Scamp's Adventure (2001)

Réalisé par Darrell Rooney et Jeannine Roussel
Scénario : Bill Motz, Bob Roth, Tom Rogers, Retournez Kobler, Cindy Marcus
Produit par Jeannine Roussel
Musique originale de Danny Troob

Date de sortie en vidéo aux Etats-Unis : 27 février 2001

Chansons de Melissa Manchester et Norman Gimbel

Adaptation française de Luc Aulivier


Venez (2'51)
Interprétée par Jean-Claude Briodin, Francine Chantereau, Olivier Constantin,
Georges Costa, Michel Costa, Camille Donda, Jocelyne Lacaille, Martine Latorre,
Marie-Charlotte Leclaire, Bénédicte Lécroart, Kelly Marot, Dominique Poulain

Un Monde sans Barrières (1'52)
Interprétée par Emmanuel Dahl

Le Club des Clébards (3'15)
Interprétée par Renaud Marx, Jacques Mercier, Eric Métayer,
Gérard Rinaldi, Elisabeth Wiener

Je N'Avais Jamais Ressenti Ça (2'16)
Interprétée par Emmanuel Dahl, Veronica Antico

La Famille (2'06)
Interprétée par Veronica Antico, Olivier Constantin,Emmanuel Dahl, Bénédicte Lécroart

Venez - Epilogue (0'28)
Interprétée par Jean-Claude Briodin, Francine Chantereau, Olivier Constantin,
Georges Costa, Michel Costa, Jocelyne Lacaille, Martine Latorre, Dominique Poulain

© 2000 Walt Disney Records


Chansons de Melissa Manchester et Norman Gimbel
Musique de Danny Troob

Chansons arrangées et orchestrées par Doug Besterman
Musiquedirigée par Danny Troob
Orchestrations de Danny Troob, Brian Pimental, Martin Erskine, Larry Hochman
Musique additionnelle : Andy Brick, Martin Erskine
Musique et chansons mixées par Frank Wolf
Enregistrement des voix : Frank Wolf, Allen Abrahmson, Cary Butler, Ross Pallone, John Whynot

Chef monteur musique : Dominick Certo
Assistant monteur musique : Tommy Holmes
Régisseur musique : Reggie Wilson
Régisseur chanteurs : Bobbi Page
Copiste musique : Booker White

Chanson générique de fin "Bella Notte (This is the Night)"
Interprétée par Joy Enriquez et Carlos Ponce
Produite et arrangée par Robbie Buchanan / Mixée par Bill Schnee
Joy Enriquez avec l'aimable autorisation de Arista Records, Inc.
Carlos Ponce avec l'aimable autorisation de EMI Latin

Avec les voix de :
Scamp : Emmanuel Garijo (rôle parlé) / Emmanuel Dahl (rôle chanté)
Ange : Ludivine Sagnier (rôle parlé) / Veronica Antico (rôle chanté)
Le Caïd : Jacques Frantz (rôle parlé) / Jacques Mercier (rôle chanté)
Le Clochard : Guillaume Lebon (rôle parlé) / Olivier Constantin (rôle chanté)
Lady : Barbara Tissier (rôle parlé) / Bénédicte Lécroart (rôle chanté)
Jock : Pierre Baton
César : Pascal Renwick
Truffe : Renaud Marx
Flèche : Gérard Rinaldi
Honoré : Eric Métayer
Rubis : Elisabeth Wiener

Voix additionnelles :
Claire Bouanich, Emmanuel Curtil, Sophie Deschaumes, Camille Donda, Paule Emanuele, Gérard Hernandez, Marie-Charlotte Leclaire, Patricia Legrand, Kelly Marot, Michel Papineschi

Version française
Direction artistique : Nathalie Raimbault
Adaptation dialogues : Nathalie Raimbault
Direction musicale : Georges Costa
Paroles françaises : Luc Aulivier
Version française : Dubbing Brothers
Superviseur créatif : Marie-Lorraine Kerr
Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.