La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 60 : Kuzco, l'Empereur mégalo - The Emperor's New Groove (2000)

Réalisé par Mark Dindal
Produit par Randy Fullmer
Histoire de Chris Williams et Mark Dindal
Scénario de David Reynolds
Chansons originales de Sting et David Hartley
Musique originale composée et dirigée par John Debney
Producteur exécutif : Don Hahn

Avec les voix américaines de :
Kuzco / Kuzco lama : David Spade
Pacha : John Goodman
Yzma : Eartha Kitt
Kronk : Patrick Warburton
Chicha : Wendie Malick
Chaca : Kellyann Kelso
Tipo : Eli Russell Linnetz

Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 15 décembre 2000
Date de sortie au cinéma en France : 28 mars 2001

Date de sortie du DVD aux Etats-Unis : 1er mai 2001
Date sde sortie du DVD en France : 9 octobre 2001

Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 14 novembre 2000
Date de sortie de la bande originale du film version française : aucune sortie

Chansons originales de Sting et David Hartley

Adaptation française de Michel Costa

Un Monde Parfait (2'28)
Interprétée par Olivier Constantin

Une Monde Parfait (Reprise) (0'33)
Interprétée par Olivier Constantin

My Funny Friend and Me (0'00) 
Interprétée par Sting

© 2000 Wonderland Music Company, Inc. (BMI)


Producteur exécutif de l'album : Chris Montan
Paroles de Sting
Musique de Sting et David Hartley
Chansons produites par Sting et David Hartley sauf "My Funny Friend and Me" produite par Jimmy Jam et Terry Lewis pour Flyte Tyme Productions, Inc.
Musique originale composée and dirigée par John Debney
Musique originale produite par John Debney
Musique originale co-produite par Michael Mason
Chansons enregistrées et mixées par Frank Wolf
Musique originale enregistrée et mixée par Shawn Murphy
Chansons arrangées, orchestrées et dirigées par David Hartley
Arrangements des voix par David Hartley
Orchestrations de la musique originale par Brad Dechter, Frank Bennet, Don Nemitz, Chris Klatman
Montage de la musique : Paul Silver
Assistant montage musique : David Wolowic
Directeur de la production de la musique : Shawne Zarubica 
Réalisateur de la production de la musique :  Andrew Page
Manager de la production de la musique : Tom MacDougall
Coordinateur de la production de la musique : Deniece LaRocca-Hill 
Assistant production de la musique : Joel Berke 
Régisseur musique : Sandy De Crescent, Reggie Wilson
Régisseur chanteur : Edie Lehmann Boddicker 
Préparation de la musique par Booker White - Walt Disney Music Library
Transcriptions des fichiers Midi : Jo Ann Kane Music Service
Ingénierie complémentaire : Simon Osborne
Musique des chansons enregistrée et mixée à O'Henry Sound Studios, Sound Studios, The Record Plant, Signet Sound Studio, Sony Music Studios NY, Steerpike Studio et Todd-AO-Scoring
Assistants enregistrement / Equipe : Andy Bass, James Caruana, Brian Dixon, Marc Gebauer, Tom Hardisty, Tim Lauber, David Marquette, Jon Rooney, Jay Selvester, Jeff Shannon, James Stone, Tulio Torrinelo, Brian Vibberts
Chansons masterisées par Gavin Lurseen à The Mastering Lab 
Musique originale masterisée et album assemblé par Pat Sullivan à Bernie Grundman Mastering

My Funny Friend and Me
Produite et arrangée par Jimmy Jam et Terry Lewis pour Flyte Tyme Productions, Inc. 
Co-produit par "Big Jim" Wright pour Flyte Tyme Productions, Inc.
Choeurs interprétés par Terry Lewis, "Big Jim" Wright, Tony Tolbert, James Grear & Co. (Ida Pittman, Lakisha Clark, Roosevelt George, Rachel Hurst, Jack Yates Jr., anyale Clarke, DeMarcus T. Green, James Grear) 
Musiciens : Dave Bary - Guitar; Alex Richbourg - programmation batterie, 
Tous les autres instruments de musique sont joués par Jimmy Jam et Terry Lewis
Voix enregistrées par Dave Rideau, assisté par Pablo Mungia à Westlake Audio, Los Angeles, CA
Pistes voix et choeurs enregistrées et mixées par Steve Hodge, assisté de Brad Yost et Xavier Smith à Flyte Tyme ,Studios, Edina, MN
Masterisé par Brian Gardner à Bernie Grundman Maastering

Sting avec l'aimable autorisation de A&M Records
Shawn Colvin avec l'aimable autorisation de Columbia Records

Direction artistique de l'album par Luis M. Fernandez
Conception de l'album par Tiffany Quon et Marcella Wong 

Merci à Glen Brunman, Ron Fierstein, Miles Copeland

Voix françaises :
Kuzco / Kuzco lama : Didier Gustin
Pacha : Jacques Frantz
Yzma : Elisabeth Wiener
Kronk : Emmanuel Curtil
Chicha : Frédérique Tirmont
Chaca : Camille Donda
Tipo : Mathias Mella
La Serveuse : Laurence Badie

Directeur artistique et adaptation dialogues : Michel Mella

Voix additionnelles françaises : Bertrand Arnaud, Georges Aubert, Michel Barbey, Denis Boileau, Gilles Grouary, Patrick Guillemin, Jean-Loup Horwitz, Henri Labussière, Renaud Marx, Michel Meli, Michel Modo, Michel Muller, Jean-Jacques Nervest, Philippe Peythieu, Sophie Tellier, Thierry Wermuth, Francine Chantereau, Georges Costa, Michel Costa, Hervé Gaëlle, Graziella Madrigal, Hervé Marielle, Jean-Marie Marrier

Adaptation française de la chanson : Michel Costa
Direction artistique : Georges Costa

Version française
Aux studios Cinéphase
Enregistrement dialogues : Vincent Demortain
Enregistrement chanson : Thierry Gault
Chargée de production : Dalila Mesli
Superviseurs créatifs : Daisy Nichols et Boualem Lamhene