Numéro 73 : Frère des Ours - Brother Bear (2003)

Réalisé par Aaron Blaise et Robert Walker
Produit par Chuck Williams
Scénario de Tab Murphy et Lorne Cameron & David Hoselton et Steve Bencich & Ron J. Friedman
Chansons par Phil Collins
Musique originale composée par Mark Mancina et Phil Collins
Producteur associé : Igor Khait
Montage : Tim Mertens
Direction artistique : Robh Ruppel
Styliste décors : Xiangyuan Jie
Superviseur histoire : Stephen Anderson
Superviseur layout : Jeff Dickson
Superviseur décors : Barry R. Kooser
Superviseurs clean-up : Philip Scott Boyd et Christine Lawrence Finney
Superviseur effets visuels : Garrett Wren
Coordinateur artistique : Kirk Bodyfelt
Assistant coordinateur artistique : Paul Kashuk Jr.
Monteur associé : Jeff Draheim

Avec les voix américaines de
Kenai : Joaquin Phoenix
Koda : Jeremy Suarez
Denahi : Jason Raize
Rutt : Rick Moranis
Tuke : Dave Thomas
Sitka : D.B. Sweeney
Tanana : Joan Copeland
Tug : Michael Clarke Duncan
Old Denahi : Harold Gould
Ram #1 : Paul Christie
Ram #2 : Daniel Mastrogiorgio
Old lady bear : Estelle Harris
Male love bear : Greg Proops
Female love bear : Pauley Perrette
Foreign (croatian) bear : Darko Cesar
Chipmunks : Bumper Robinson
Narrator (inuit) : Angayuqaq Oscar Kawagley, Ph.D.