La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 77 : Mulan 2 : la Mission de l'Empereur - Mulan II (2004) 

Réalisé par Darrell Rooney et Lynne Southerland
Produit par Jennifer Blohm
Scénario par Michael Lucker & Chris Parker et Roger S. H. Schulman
Réalisateur d’équipe : Fumio Mazono
Casting des voix et direction des dialogues : Jamie Thomason
Musique originale composée et dirigée par Joel McNeely
Chansons originales
Paroles de Alexa Junge
Musique de Jeanine Tesori  

Avec les voix américaines de
Ming-Na dans le rôle de Mulan
B. D. Wong dans le rôle de Shang
Mark Moseley dans le rôle de Mushu
Lucy Liu dans le rôle de Mei
Harvey Fierstein dans le rôle de Yao
Sandra Oh dans le rôle de Ting Ting
Gedde Watanabe dans le rôle de Ling
Lauren Tom dans le rôle de Su
Jerry Tondo dans le rôle de Chien-Po
Pat Morita dans le rôle de l’empereur
George Takei dans le rôle du premier ancêtre
June Foray dans le rôle de la grand-mère Fa
Freda Foh-Shen dans le rôle de Fa Zhou
Frank Welker dans le rôle de Cri-Kee

Date de sortie du DVD aux Etats-Unis : 1er février 2005
Date de sortie du DVD en France : 5 novembre 2004

Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 25 janvier 2005
Date de sortie de la bande originale du film version française : aucune sortie

Chansons originales de Jeanine Tesori et Alexa Junge

Adaptation française de Georges Costa

Première Leçon (2'26)
Interprétée par Valérie Karsenti et les choeurs

Une Belle Fille à Aimer (1'31)
Interprétée par Michel Vigne, Pierre-François Pistorio, Thierry Ragueneau

(Je Voudrais Etre) Comme les Autres Filles
(2'25)
Interprétée par Marielle Hervé, Christelle Prince, Véronique Desmadryl

Here Beside Me (2'35)
Interprétée par Hayley Westenra

            (I Wanna Be) Like Other Girls(2'50)
Interprétée par Atomic Kitten

© 2004 Walt Disney Music Company (ASCAP)


Producteur executif de la bande originale du film : Matt Walker
Superviseur de la musique : Steven Gizicki
Production de la musique : Brett Swain
Administrateur de la production de la musique : Jason Henkel
Montage de la musique : Craig Pettigrew
Orchestrations par David Slonaker, Nan Schwartz
Chansons arrangées et orchestrées par Jeanine Tesori, Scott Erickson, Doug Besterman, Joel McNeely et Nan Schwartz
Musique originale enregistrée par Jonathan Allen
Musique originale enregistrée aux studios Abbey Road, Londres
Mixage de la musique des chansons : Rich Breen
Régisseur musique des chansons : Isobel Griffiths
Régisseur chanteurs, Los Angeles : Bobbi Page
Régisseur chanteurs, Londres : Jenny O'Grady 
Chants enregistrés par Frank Wolf, Jonathan Duckett, Graham Stack 
Préparation de la musique par Booker White
Coordinateur de la production de la musique : Clint Heidorn

Merci à Steve Abbot, Joel Binder, Ann Blanchard, Donna Cole-Brulé, Keith Cox, Lauren Crist, Wes Frye, Peggy Holmes, Marc Johnston, Katie Jones, Robin Kaye, Deanne Koehn, Glen Lajeski, Jeremy Milton, Martin O'Shea, Kimberly Oliver, Nancy Rose, Michael Rola, Joel Roman, Amy Ross, Lisa Silver, Stephen Swofford, Vasi Vangelos, Mark von der Heide, Gerald Westenra, Pam Ziegenhagen et toute l'équipe de BR Productions.

Remerciements tout particuliers à Sharon Morrill, Darrell Rooney, Lynne Southerland, Jennifer Blohm, Ellen Gurney, Chris Montan et David Stainton

Avec les voix françaises de :
Mulan : Valérie Karsenti
Shang : Renaud Marx
Mushu : José Garcia
Mei : Véronique Desmadryl
Yao : Christian Pelissier
Ting Ting : Véronique Alicia
Ling : Pierre-François Pistorio
Su : Marie Millet
Chien-Po : Thierry Ragueneau
L’empereur : Bernard Dhéran
Premier empereur : Igor de Savitch
Grand-mère Fa : Lily Baron
Fa Li : Rosine Cadoret
Fa Zhou : Michel Ruhl

Direction des dialogues : Perrette Pradier
Adaptation des dialogues : Nadine Giraud

Direction des chansons : Georges Costa
Adaptation des chansons : Georges Costa

Chargée de production : Paula Correia
Enregistrement des dialogues : Emmanuel Messager
Enregistrement des chansons : Patrick Debatty
Montage des dialogues : Alban Colombet
Aux studios Dubbing Brothers
Superviseur créatif : Hugues Simon

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.