Numéro 79 : Winnie l'Ourson et l'Efélant - Pooh's Heffalump Movie (2005)

Réalisé par Frank Nissen
Produit par Jessica Koplos-Miller
Scénario de Brian Hohlfeld et Evan Spiliotopoulos
Réalisateur équipe : Masaki Sugiyama
Producteur équipe : Yukari Kiso
D’après les personnages d’A. A.Milne
Chansons originales de Carly Simon
Musique originale composée et dirigée par Joel McNeely
Casting des voix et direction dialogues : Jamie Thomason

Avec les voix américaines de
Jim Cummings dans les rôles de Winnie l’Ourson et de Tigrou
Ken Sansom dans le rôle de Coco Lapin
Nikita Hopkins dans le rôle de Petit Gourou
David Ogden Stiers dans le rôle du narrateur
Kath Soucie dans le rôle de Maman Kourou
John Fiedler dans le rôle de Porcinet
Peter Cullen dans le rôle de Bourriquet
Brenda Blethyn dans le rôle de la Maman Efélant
Et pour la première fois Kyle Stanger dans le rôle de Lumpy

Directeur artistique : Tony Pulham
Supervision montage du film : Nancy Frazen
Montage : Robert Fisher, Jr., Anthony F. Rocco 

Un nouveau venu dans la forêt des Rêves bleus… Alors que le calme règne dans la forêt des Rêves bleus, un mystérieux bruit résonne soudainement ! Seul l’épouvantable Efélant peut produire un son aussi terrifiant !
Bien qu’effrayés, Winnie et ses amis décident d’aller capturer l’atroce créature, mais sans Petit Gourou, jugé trop jeune pour une telle aventure. Parti seul de son côté, l’intrépide petit Gourou est bien plus efficace que ses aînés et découvre alors Lumpy, un bébé éfélant qui ne cherche qu’à jouer, et qui n’a rien de la créature tant redoutée ! Reste à convaincre Winnie et ses amis que Lumpy n’est rien d’autre qu’un adorable nouveau compagnon de jeu…

Durée : 68 minutes

Date de sortie du DVD aux Etats-Unis : 24 mai 2005
Date de sortie du DVD en France : 2 novembre 2005

Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 8 février 2005
Date de sortie de la bande originale du film version française : 11 avril 2005

Chansons originales de Carly Simon et Brian Hohlfeld

Adaptation française de Claude Lombard

Dans l'Univers de Jean-Christophe (2'52)
Interprétée par Nicole Croisille

Effrayants Affolants Efélants (1'39)
Interprétée par Interprétée par Patrick Préjean, Michel Mella, Hervé Rey
et Jean-Claude Donda

Grand Petit Gourou (2'03) 
Interprétée par Claire Guyot et Nicole Croisille

Le Jeu du Nom (0'45)
Interprétée par Lewis Weill

Ensemble (Main dans la Main) (3'21)
Interprétée par Nicole Croisille avec la chorale "Les petits écoliers chantants de Bondy"

© 2005 Walt Disney Music Company (ASCAP) / Wonderland Music Company, Inc. (BMI)