NUMERO 105 : CLOCHETTE ET LE SECRET DES FEES - SECRET OF THE WINGS (2012)

Réalisé par Peggy Holmes
Co-réalisé par Bobs Gannaway
Produit par Michael Wigert
Scénario : Bobs Gannaway & Peggy Holmes et Ryan Rowe et Tom Rogers
Producteur exécutif : John Lasseter
Musique originale composée et dirigée par Joel McNeely

Chansons originales de Brendan Milburn et Valerie Vigoda

Musique originale de Noel McNeely

Adaptation française par Philippe Videcoq

Nous viendrons (0'56)
Interprétée par Bénédicte Lécroart

Le grand fossé (1'56)
Interprétée par Bénédicte Lécroart

Le grand fossé (reprise) (1'12)
Interprétée par Bénédicte Lécroart

The Great Divide (2'58)
Interprétée par McClain Sisters

© 2012 Walt Disney Music Company (ASCAP)

Producteur exécutif de la musique : Matt Walker
Directeur de la production de la musique : Brett Swain
Coordinateur de la musique : Francis Debbane
Montage de la musique : Tanya Hall
Orchestrations : David Slonaker
Orchestration supplémentaire : Eugene Mishustin
Production supplémentaire chanson : Brendan Milburn
Arrangements supplémentaires cordes : Scott Erickson
Musique originale enregistrée et mixée par Rich Breen
Musique originale enregistrée à Sony Picutures Studios, The Bridge Recording
Régisseurs orchestre : Sandy DeCrescent, Gina Zimmitti
Copiste superviseur : Booker White

McClain Sisters avec l’aimable autorisation de Hollywood Records
Sydney Sierota avec l’aimable autorisation de Warner Bros. Records

Avec les voix françaises de
Clochette : Lorie
Cristalline : Amel Bent
Lord Milori : Edgar Givry
Darwin : Denis Boileau
Ondine : Marieke Bouillette
Iridessa Ariane Aggiage
Rosélia : Edwige Lemoine
Vidia : Elisabeth Ventura
Noa : Anna Ramade
Sled : Thibault Belfodil
Spike : Audrey Sablé
Neige : Magali Rosenzweig
Gabble : Fabrice Fara
Clark : Charles Pestel
Fée Marie : Brigitte Virtudes
Fée Infirmière : Alexia Lunel
Reine Clarion : Marie-Frédérique Habert

Directeur artistique dialogues : Barbara Tissier
Adaptateur dialogues : Philippe Videcoq

Voix additionnelles : Adrien Larmande, Nathalie Kanoui, Pierre Tessier, Yann Guillemot, Danièle Douet, Emmanuel Lemire

Direction des chansons : Claude Lombard
Adaptation des chansons : Philippe Videcoq

Version française
Studio d’enregistrements : Dubbing Brothers
Studio de mixage : Shepperton International
Superviseur créatif : Hugues Simon
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.